1 00:00:13,000 --> 00:02:07,172 ♪ 2 00:02:07,241 --> 00:02:08,448 Hey, seht mal, Leute. 3 00:02:08,517 --> 00:02:10,103 Es ist die Silvis-Schule Königin-Wettbewerb. 4 00:02:10,172 --> 00:02:11,172 Wann ist es? 5 00:02:11,241 --> 00:02:13,482 Oh mein Gott, Es ist der 25. Oktober, 6 00:02:13,551 --> 00:02:15,137 Ich bin so aufgeregt! 7 00:02:15,206 --> 00:02:16,793 Meine Mutter hat mich gekauft Kleidung dafür 8 00:02:16,862 --> 00:02:19,137 seit letztem Thanksgiving. 9 00:02:19,206 --> 00:02:21,103 Ich muss eine Maniküre machen. 10 00:02:21,172 --> 00:02:23,655 Bis dahin sind es nur noch sechs Wochen! 11 00:02:23,724 --> 00:02:26,551 Das sollte ein Kinderspiel sein. 12 00:02:26,620 --> 00:02:28,275 Oh Gott, Muff. 13 00:02:28,344 --> 00:02:29,827 Du wirst eintreten? 14 00:02:29,896 --> 00:02:32,241 Wir nicht einmal Habe jetzt eine Chance. 15 00:02:32,310 --> 00:02:33,931 Du weißt, dass du gewinnen wirst. 16 00:02:34,000 --> 00:02:35,241 Das Schlimmste Das ist einer von uns 17 00:02:35,310 --> 00:02:37,344 werde verlieren müssen. 18 00:02:41,137 --> 00:02:44,068 Nicht unbedingt. 19 00:02:44,137 --> 00:02:45,793 Ich bin mir sicher, dass ich das arrangieren kann damit keiner von euch 20 00:02:45,862 --> 00:02:47,896 muss der letzte sein. 21 00:02:47,965 --> 00:02:51,344 Ich habe gerade bekommen eine tolle Idee. 22 00:02:51,413 --> 00:02:53,206 Ta-ta, Mädels. 23 00:02:53,275 --> 00:02:58,000 ♪ 24 00:02:58,068 --> 00:03:00,551 Sanfte Bewegung, fettig. 25 00:03:05,103 --> 00:03:35,724 ♪ 26 00:03:37,793 --> 00:03:40,275 Wie geht es meiner kleinen... 27 00:03:40,344 --> 00:03:42,620 Eartha? 28 00:03:42,689 --> 00:03:45,172 Oh, ich liebe dich. 29 00:03:45,241 --> 00:03:46,137 Du bist das alles Ich bin gegangen 30 00:03:46,206 --> 00:03:49,068 seit Mama und Papa gestorben sind. 31 00:03:49,137 --> 00:03:51,827 Zumindest nie Mach dich über mich lustig. 32 00:04:24,482 --> 00:04:27,793 „Sehr geehrte Frau Loden, Herzlichen Glückwunsch. 33 00:04:27,862 --> 00:04:30,379 Sie wurden angenommen als Kandidat 34 00:04:30,448 --> 00:04:32,793 im Silvis Slough Königin-Festzug. 35 00:04:32,862 --> 00:04:34,655 Es wird welche geben ein Organisationstreffen 36 00:04:34,724 --> 00:04:36,862 um alle vorzustellen... 37 00:04:36,931 --> 00:04:40,793 Wettbewerb der Talente, Schönheit, Stil und Patriotismus. 38 00:04:40,862 --> 00:04:42,448 Noch einmal, Vielen Dank für die Übermittlung 39 00:04:42,517 --> 00:04:45,206 Ihre Bewerbung, und herzlichen Glückwunsch 40 00:04:45,275 --> 00:04:48,241 über die Wahl für diesen Wettbewerb. 41 00:04:48,310 --> 00:04:50,068 Denken Sie daran, es geht nicht darum, ob du gewinnst oder verlierst 42 00:04:50,137 --> 00:04:52,896 aber wer hat das Beste Rundum-Paket. 43 00:04:52,965 --> 00:04:55,896 Mit freundlichen Grüßen Betty T. Prunish, Vorsitzende.“ 44 00:04:55,965 --> 00:05:01,241 ♪ 45 00:05:01,310 --> 00:05:05,000 [Schließfachöffnung] 46 00:05:05,068 --> 00:05:05,517 Hallo, Cameron. 47 00:05:05,586 --> 00:05:07,724 Huh, oh, hallo. 48 00:05:07,793 --> 00:05:09,827 Cameron, das war ich Ich brenne darauf, mit dir zu reden. 49 00:05:09,896 --> 00:05:11,827 Ich habe diesen Brief bekommen gestern per Post 50 00:05:11,896 --> 00:05:14,793 aus dem Silvis Slough Königin-Festzug. 51 00:05:14,862 --> 00:05:15,965 Ich kann es nicht glauben. 52 00:05:16,034 --> 00:05:17,413 Nun, was steht da? 53 00:05:17,482 --> 00:05:20,172 Da steht, dass ich es getan habe als Teilnehmer angenommen worden. 54 00:05:20,241 --> 00:05:22,137 Phyllis, das ist großartig. 55 00:05:22,206 --> 00:05:25,206 Weißt du, meine Urgroßmutter war eine der ersten Königinnen 56 00:05:25,275 --> 00:05:26,896 des Silvis Slough. 57 00:05:26,965 --> 00:05:30,482 Und dann meine Tante Edith, Sie war die Schweinekönigin von 1959. 58 00:05:30,551 --> 00:05:32,137 Und dann natürlich Da war meine Cousine Eunice 59 00:05:32,206 --> 00:05:35,724 die zur Frau Congeniality gewählt wurde im Ms. Woodchuck Contest. 60 00:05:35,793 --> 00:05:39,344 Wissen Sie, das gibt es a lot of royalty in my family. 61 00:05:39,413 --> 00:05:42,310 Ich habe es mir einfach nie vorgestellt Ich selbst nahm an einem Königinnenwettbewerb teil. 62 00:05:42,379 --> 00:05:43,965 Weißt du etwas, Phyllis? 63 00:05:44,034 --> 00:05:46,758 Ich habe von dir geträumt letzte Nacht. 64 00:05:46,827 --> 00:05:49,517 Ich habe davon geträumt, dass du es bist im Queen Contest 65 00:05:49,586 --> 00:05:51,000 mit meiner Urgroßmutter. 66 00:05:51,068 --> 00:05:52,413 Nun, was ist passiert? 67 00:05:52,482 --> 00:05:54,413 Ich weiß es nicht, Meine Mutter hat mich geweckt. 68 00:05:54,482 --> 00:05:56,655 Sie musste staubsaugen etwas Teppichreiniger. 69 00:05:56,724 --> 00:05:59,965 Mein Hund, Beady, auf den Shaggy-Teppich gepinkelt. 70 00:06:00,034 --> 00:06:01,517 Nun, es ist irgendwie seltsam dass du einen Traum hattest 71 00:06:01,586 --> 00:06:03,758 über einen Königinnenwettbewerb mit mir drin. 72 00:06:03,827 --> 00:06:06,034 Phyllis, glaube ich es war eine Vorahnung. 73 00:06:06,103 --> 00:06:08,655 Ich denke, das bist du sollte an diesem Wettbewerb teilnehmen! 74 00:06:08,724 --> 00:06:09,655 Glaubst du das wirklich? 75 00:06:09,724 --> 00:06:10,896 Ja, Phyllis, ich weiß es! 76 00:06:10,965 --> 00:06:13,689 Es steht in den Sternen. 77 00:06:13,758 --> 00:06:16,586 Aber Cameron... 78 00:06:16,655 --> 00:06:18,310 Ich bin nicht dünn und schön 79 00:06:18,379 --> 00:06:19,689 wie diese anderen Mädchen. 80 00:06:19,758 --> 00:06:21,965 Schauen Sie, nur weil Danny Gerig spielte einen Scherz 81 00:06:22,034 --> 00:06:23,551 und zeigte diesen Film auf deinem Hintern, 82 00:06:23,620 --> 00:06:24,655 Nun, das heißt nicht das hast du nicht 83 00:06:24,724 --> 00:06:26,862 eine wunderschöne Seele. 84 00:06:26,931 --> 00:06:29,379 Glaubst du das wirklich? 85 00:06:29,448 --> 00:06:32,310 Oh, das ist das Schönste hat mir das jemals jemand gesagt. 86 00:06:32,379 --> 00:06:34,931 Phyllis, das ist dein große Chance, es der Welt zu zeigen 87 00:06:35,000 --> 00:06:36,827 Dass du nicht gerecht bist ein fetter Kerl, 88 00:06:36,896 --> 00:06:39,482 Du bist auch ein Mensch mit Gefühlen. 89 00:06:39,551 --> 00:06:40,551 [Glocke läutet] 90 00:06:40,620 --> 00:06:41,482 Oh, da ist die Glocke. 91 00:06:41,551 --> 00:06:42,482 Ich muss gehen, Phyllis. 92 00:06:42,551 --> 00:06:43,620 Ja, ich auch. 93 00:06:43,689 --> 00:06:46,137 Ich muss gehen zu meinem Cafeteria-Job. 94 00:06:46,206 --> 00:06:49,551 Cameron, danke fürs Gespräch zu mir über den Festzug. 95 00:06:49,620 --> 00:06:50,551 Ich denke, ich werde es tun. 96 00:06:50,620 --> 00:06:51,482 Großartig. 97 00:06:51,551 --> 00:06:52,793 Wir sehen uns beim Mittagessen. 98 00:06:52,862 --> 00:06:54,379 Ja, das haben wir geschnetzeltes Rindfleisch auf Toast, 99 00:06:54,448 --> 00:06:57,241 und ich mache Zitronengelee mit Karotten. 100 00:06:57,310 --> 00:06:58,827 Ich kann es kaum erwarten. 101 00:07:01,551 --> 00:07:04,758 So, anyway, I got dieser Brief vom Festzug. 102 00:07:04,827 --> 00:07:06,586 Und ich glaube, das bin ich Ich werde es tun, Alma. 103 00:07:06,655 --> 00:07:08,827 Das ist großartig, Phyllis. 104 00:07:08,896 --> 00:07:11,275 Du bist so ein guter Mensch. 105 00:07:11,344 --> 00:07:13,862 Du arbeitest hier so hart in der Küche. 106 00:07:13,931 --> 00:07:18,137 Schieß, wenn sie dich verurteilen, oh, Effizienz und Kochtalent, 107 00:07:18,206 --> 00:07:21,689 Sie werden zweifellos gewinnen. 108 00:07:21,758 --> 00:07:23,586 Danke, Alma. 109 00:07:23,655 --> 00:07:27,413 Warum, Mädchen, was auch immer Ist das Problem mit dir? 110 00:07:27,482 --> 00:07:28,448 Oh. 111 00:07:28,517 --> 00:07:31,793 Ich weiß nicht. 112 00:07:31,862 --> 00:07:33,862 Ich schätze, ich wünsche es mir einfach Meine Eltern könnten hier sein 113 00:07:33,931 --> 00:07:36,000 um zu sehen, wie ich das betrete. 114 00:07:36,068 --> 00:07:37,965 Sie wären so stolz. 115 00:07:38,034 --> 00:07:40,482 Phyllis, das wette ich Mama und Papa 116 00:07:40,551 --> 00:07:42,586 schauen nach unten auf dich gerade jetzt, 117 00:07:42,655 --> 00:07:45,068 und sie sind stolz wie Punsch. 118 00:07:45,137 --> 00:07:46,551 Glaubst du das wirklich? 119 00:07:46,620 --> 00:07:48,172 Ja, das tue ich. 120 00:07:48,241 --> 00:07:50,034 Nun, schau her, Mädchen, Du nimmst das hier 121 00:07:50,103 --> 00:07:53,034 übrig gebliebenes Wackelpudding, Und du fliegst hier raus. 122 00:07:53,103 --> 00:07:55,344 Du musst es schaffen das Treffen heute Abend. 123 00:07:55,413 --> 00:07:57,068 Danke, Alma. 124 00:07:57,137 --> 00:07:58,517 Du bist so gut zu mir. 125 00:07:58,586 --> 00:07:59,620 Es war nichts. 126 00:07:59,689 --> 00:08:01,310 Nun, Skedaddel. 127 00:08:01,379 --> 00:08:02,448 Danke, Alma. 128 00:08:02,517 --> 00:08:04,068 Ich gebe dir Bescheid wie es geht. 129 00:08:04,137 --> 00:08:05,206 In Ordnung. 130 00:08:05,275 --> 00:08:17,896 ♪ 131 00:08:17,965 --> 00:08:19,137 Hey, Muffy, Bist du sicher? 132 00:08:19,206 --> 00:08:20,586 Phyllis kommt? 133 00:08:20,655 --> 00:08:22,551 Ich habe eine Spur hinterlassen von MandM's. 134 00:08:22,620 --> 00:08:24,379 Mach dir keine Sorgen, Sie wird hier sein. 135 00:08:24,448 --> 00:08:25,862 [lacht] 136 00:08:25,931 --> 00:08:30,275 ♪ 137 00:08:30,344 --> 00:08:32,241 Gehört das dem Teilnehmer? Treffen? 138 00:08:34,586 --> 00:08:37,758 Kann ich Ihnen helfen? mit etwas, mein Lieber? 139 00:08:37,827 --> 00:08:40,862 Ich bin wegen Frau Slough hier Treffen der Königinkandidatin. 140 00:08:40,931 --> 00:08:43,206 Sicherlich gab es solche Irgendein Fehler. 141 00:08:43,275 --> 00:08:45,965 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun? Willst du den Kochkurs? 142 00:08:46,034 --> 00:08:48,551 Es ist den Flur entlang, im Raum 201. 143 00:08:48,620 --> 00:08:51,896 Nein, ich bin hier wegen Ms. Slough Queen Contest. 144 00:08:51,965 --> 00:08:53,862 Nun, lass mich das überprüfen. 145 00:08:53,931 --> 00:08:55,827 Dein Name, mein Lieber? 146 00:08:55,896 --> 00:08:58,000 Phyllis Loden. 147 00:08:58,068 --> 00:08:59,379 Phyllis. 148 00:08:59,448 --> 00:09:00,758 Phyll-- 149 00:09:00,827 --> 00:09:03,000 Phy-- 150 00:09:03,068 --> 00:09:04,482 Oh, hier ist es. 151 00:09:04,551 --> 00:09:07,517 Phyllis Loden. 152 00:09:07,586 --> 00:09:09,689 Darf ich einfach nehmen einen Blick auf deinen Brief? 153 00:09:09,758 --> 00:09:13,344 Sicher. 154 00:09:13,413 --> 00:09:15,137 Danke schön. 155 00:09:20,655 --> 00:09:24,413 Nun, da wir alle sind vorhanden und zur Rechenschaft gezogen, 156 00:09:24,482 --> 00:09:27,724 Ich nehme an, wir müssen anrufen dieses Treffen auf Bestellung. 157 00:09:27,793 --> 00:09:29,344 Frau Loden, Warum nimmst du nicht Platz? 158 00:09:29,413 --> 00:09:33,068 mit den anderen Teilnehmern. 159 00:09:33,137 --> 00:09:35,103 Nehmen Sie Platz, 160 00:09:35,172 --> 00:09:36,689 Phyllis. 161 00:09:36,758 --> 00:09:39,689 [Lachen] 162 00:09:45,724 --> 00:09:47,068 Das ist gut. 163 00:09:47,137 --> 00:09:48,448 Nun, Mädels, für die von euch 164 00:09:48,517 --> 00:09:52,000 Wer kennt mich vielleicht nicht, Ich bin Betty Prunish, 165 00:09:52,068 --> 00:09:56,103 geschäftsführende Vorsitzende of the Slough Queen Pageant. 166 00:09:56,172 --> 00:09:58,379 [klatscht] 167 00:09:58,448 --> 00:10:01,413 [lacht] 168 00:10:01,482 --> 00:10:02,517 Da, da. 169 00:10:02,586 --> 00:10:04,827 Nun, vielen Dank. 170 00:10:04,896 --> 00:10:06,896 Nun, Mädels, Ich möchte es erklären 171 00:10:06,965 --> 00:10:09,448 ein paar Dinge über diesen Wettbewerb. 172 00:10:09,517 --> 00:10:13,137 Erster Punkt zur Geschäftsordnung: ist das Bewertungssystem. 173 00:10:13,206 --> 00:10:15,655 Und nun, Mädels, Alle Mädchen werden beurteilt 174 00:10:15,724 --> 00:10:17,724 in drei Kategorien. 175 00:10:17,793 --> 00:10:22,551 Eins, Talent, zwei, Badeanzug/Abendkleid 176 00:10:22,620 --> 00:10:28,655 und drittens, schulisch Erfolg/Frage und Antwort. 177 00:10:28,724 --> 00:10:30,965 Entschuldigen Sie, Frau Prunish, Ich hasse es, zu unterbrechen, 178 00:10:31,034 --> 00:10:35,931 aber, wie viele Punkte basieren über schulische Leistungen? 179 00:10:36,000 --> 00:10:39,517 Nun, die Punkteaufschlüsselung ist wie folgt, für Talent, 180 00:10:39,586 --> 00:10:43,689 25 Prozent, für Badeanzug/Abend Kleider, 70 Prozent, 181 00:10:43,758 --> 00:10:47,068 und für die Schule Erfolge/Frage und Antwort 182 00:10:47,137 --> 00:10:48,655 fünf Prozent. 183 00:10:48,724 --> 00:10:51,448 [lacht] 184 00:10:51,517 --> 00:10:53,137 Gott sei Dank. 185 00:10:53,206 --> 00:10:56,103 [knirscht] 186 00:11:00,896 --> 00:11:03,793 Und, Mädels, Lass mich dich daran erinnern, 187 00:11:03,862 --> 00:11:06,448 Versuchen wir zuzuschauen unsere Kalorienaufnahme 188 00:11:06,517 --> 00:11:09,793 in den nächsten Wochen vor dem Festzug. 189 00:11:09,862 --> 00:11:13,172 Lass das dein sein persönliches Glaubensbekenntnis. 190 00:11:13,241 --> 00:11:17,344 „Essen Sie klug, denken Sie dünn, und gewinnen!" 191 00:11:18,931 --> 00:11:20,620 Entschuldigung, Es tut mir sehr leid. 192 00:11:20,689 --> 00:11:22,965 Phyllis, Phyllis, Gott sei Dank habe ich dich gefunden. 193 00:11:23,034 --> 00:11:25,965 [ausatmend] 194 00:11:28,310 --> 00:11:31,000 Ich...ich war Katzensitter Eartha, wie du es mir gesagt hast, 195 00:11:31,068 --> 00:11:33,586 und sie verließ das Haus, und sie rannte auf einen Baum. 196 00:11:33,655 --> 00:11:34,689 Die Feuerwehr ist da. 197 00:11:34,758 --> 00:11:36,172 Sie wird nicht herunterkommen. 198 00:11:36,241 --> 00:11:37,827 Eartha was hissing und alles. 199 00:11:37,896 --> 00:11:39,103 Ein Typ wurde gekratzt. 200 00:11:39,172 --> 00:11:40,551 Sie werden hacken den Baum runter! 201 00:11:40,620 --> 00:11:41,689 Du musst nach Hause kommen sofort! 202 00:11:41,758 --> 00:11:42,586 Sie sind sauer. 203 00:11:42,655 --> 00:11:43,482 Oh mein Gott. 204 00:11:43,551 --> 00:11:44,896 Eartha, meine Katze. 205 00:11:44,965 --> 00:11:46,275 Frau Prunish, Ich muss gehen. 206 00:11:46,344 --> 00:11:48,344 Meine Katze Eartha ist in Schwierigkeiten. 207 00:11:54,689 --> 00:11:56,206 Wer war das... 208 00:11:56,275 --> 00:11:57,344 Junge? 209 00:11:57,413 --> 00:12:01,793 Das war Cameron Owens, der größte Geek aller Zeiten 210 00:12:01,862 --> 00:12:03,655 des Universums. 211 00:12:03,724 --> 00:12:06,931 Er hängt tatsächlich Raus mit dem Ding, 212 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Phyllis Loden. 213 00:12:09,068 --> 00:12:11,310 Ich verstehe. 214 00:12:11,379 --> 00:12:15,068 Mädels, lasst mich Schluss machen mit ein paar abschließenden Gedanken, 215 00:12:15,137 --> 00:12:19,931 Zuerst will ich euch alle mich auf diesen Festzug zu konzentrieren. 216 00:12:20,000 --> 00:12:23,758 Zweitens will ich niemanden von euch sich zu zeigen 217 00:12:23,827 --> 00:12:26,517 in der Art und Weise, die ich gesehen habe vor mir angezeigt 218 00:12:26,586 --> 00:12:28,724 heute Abend in diesem Raum. 219 00:12:28,793 --> 00:12:33,758 Und drittens möchte ich das Larder-Mädchen raus 220 00:12:33,827 --> 00:12:37,206 von meinem Festzug! 221 00:12:37,275 --> 00:12:41,034 Da es unmöglich ist jetzt etwas dagegen unternehmen, 222 00:12:41,103 --> 00:12:44,344 Sie sind jeder persönlich mit einer Mission beauftragt. 223 00:12:47,310 --> 00:12:52,620 Machen Sie diesen Festzug eine Hölle auf Erden für sie. 224 00:12:54,931 --> 00:12:58,206 Verstehen wir? einander, Mädels? 225 00:12:58,275 --> 00:13:01,413 Gut. 226 00:13:01,482 --> 00:13:03,655 Vielen Dank euch allen dass du heute Abend gekommen bist. 227 00:13:03,724 --> 00:13:06,724 Möge das beste Mädchen gewinnen. 228 00:13:06,793 --> 00:13:09,482 Und wir alle wissen es Wer wird das nicht tun? 229 00:13:11,827 --> 00:13:14,517 Das nächste Mal, wir kommen nicht raus. 230 00:13:14,586 --> 00:13:15,724 Oh, es tut mir leid. 231 00:13:15,793 --> 00:13:17,896 Es tut mir so leid! 232 00:13:17,965 --> 00:13:20,413 Mein armes Baby. 233 00:13:20,482 --> 00:13:22,827 Sie denkt, ich gehe Nach dieser verdammten Katze schon wieder, 234 00:13:22,896 --> 00:13:25,000 sie kann es einfach vergessen. 235 00:13:25,068 --> 00:13:27,379 Meine Güte, wie sie aussieht, es ist ein Wunder 236 00:13:27,448 --> 00:13:28,896 Sie hatte diese Katze nicht gefressen. 237 00:13:28,965 --> 00:13:31,448 Ich würde auch auf einen Baum rennen, wenn ich sie auf mich zukommen sehen würde. 238 00:13:31,517 --> 00:13:34,413 [Motor startet] 239 00:13:38,448 --> 00:13:39,896 Armes Baby. 240 00:13:39,965 --> 00:13:41,482 Mein armes Baby. 241 00:13:41,551 --> 00:13:43,241 Cameron, wie ist das passiert? 242 00:13:43,310 --> 00:13:47,655 Nun, ich habe Jeopardy gesehen, und ich gewann, wie immer, 243 00:13:47,724 --> 00:13:50,103 und ich habe etwas Milch verschüttet vorne an meiner Hose herunter 244 00:13:50,172 --> 00:13:51,965 und dann, als ich ging um ein Handtuch zu holen 245 00:13:52,034 --> 00:13:54,000 um es aufzuräumen, Ich sah den Zeitungsjungen vorbeifahren, 246 00:13:54,068 --> 00:13:56,000 Also dachte ich mir, ich gehe raus und hol das Papier. 247 00:13:56,068 --> 00:13:57,689 Und als ich öffnete die Fliegengittertür, 248 00:13:57,758 --> 00:13:59,896 Eartha stieg aus, und dann Mr. Coldwells Hund 249 00:13:59,965 --> 00:14:02,206 saß da, and he took off after her. 250 00:14:02,275 --> 00:14:03,620 Und Eartha brach in Tränen aus auf diesen Baum. 251 00:14:03,689 --> 00:14:05,586 Ich hatte nicht einmal eine Chance um die Bonusrunde zu sehen. 252 00:14:05,655 --> 00:14:06,655 Genau das ist passiert. 253 00:14:06,724 --> 00:14:09,758 Na ja, ich bin einfach nur froh Es geht ihr gut. 254 00:14:09,827 --> 00:14:12,275 Sie ist alles, was ich habe, wissen Sie. 255 00:14:12,344 --> 00:14:15,586 Cameron, du warst so schlau die Feuerwehr rufen. 256 00:14:15,655 --> 00:14:17,275 Ich weiß nicht was Ich würde ohne dich auskommen. 257 00:14:17,344 --> 00:14:19,103 Nun ja, das war es nicht so schwer, 258 00:14:19,172 --> 00:14:21,344 außer dass, als ich traf die automatische Notrufnummer 259 00:14:21,413 --> 00:14:23,931 am Telefon, es war Rapid Ready Pizza. 260 00:14:24,000 --> 00:14:25,310 Wussten Sie dass es falsch war? 261 00:14:25,379 --> 00:14:26,827 Oh, wow. 262 00:14:26,896 --> 00:14:28,068 Das ist irgendwie seltsam. 263 00:14:28,137 --> 00:14:30,344 Ich frage mich, wie das ist passiert? 264 00:14:30,413 --> 00:14:31,379 Nun ja. 265 00:14:31,448 --> 00:14:32,206 Danke trotzdem. 266 00:14:32,275 --> 00:14:33,724 Hey, klar, Kein Problem. 267 00:14:33,793 --> 00:14:35,103 Oh, wie wäre es Geht das Treffen? 268 00:14:35,172 --> 00:14:36,379 Großartig. 269 00:14:36,448 --> 00:14:38,758 Oh, diese Frau Prunish ist so schön. 270 00:14:38,827 --> 00:14:41,310 Sie hat uns Tipps gegeben darüber, wie man gewinnt und alles! 271 00:14:41,379 --> 00:14:43,862 Ich denke tatsächlich Vielleicht habe ich eine Chance. 272 00:14:43,931 --> 00:14:46,413 Now, all I have to do hat ein Talent entwickelt 273 00:14:46,482 --> 00:14:48,448 und besorge dir einen Badeanzug und ein Abendkleid. 274 00:14:48,517 --> 00:14:49,896 Nun, das sollte nicht sein sei so schwer. 275 00:14:49,965 --> 00:14:52,103 Hey, du hast getippt dafür – dabei 276 00:14:52,172 --> 00:14:54,275 Frau Levon School of Dance, Was, zwei Jahre 277 00:14:54,344 --> 00:14:56,172 zurück in der Grundschule, oder? 278 00:14:56,241 --> 00:15:03,448 ♪ 279 00:15:03,517 --> 00:15:05,517 Und du hast einen Badeanzug, Du weißt schon, das Eine 280 00:15:05,586 --> 00:15:07,344 mit der kleinen Rüsche hinten? 281 00:15:07,413 --> 00:15:14,034 ♪ 282 00:15:14,103 --> 00:15:16,551 Und ein Abendkleid sollte nicht so schwer sein. 283 00:15:16,620 --> 00:15:26,655 ♪ 284 00:15:26,724 --> 00:15:28,275 Du kannst es schaffen oder so. 285 00:15:28,344 --> 00:15:30,344 Klar, ich habe es genommen Home ec letztes Semester. 286 00:15:30,413 --> 00:15:32,241 Ich kann einen zaubern in kürzester Zeit! 287 00:15:32,310 --> 00:15:33,517 Ich bin mir sicher, dass ich noch mehr habe Material liegend 288 00:15:33,586 --> 00:15:35,241 rund ums Haus. 289 00:15:35,310 --> 00:15:36,862 Das wird großartig! 290 00:15:36,931 --> 00:15:39,724 ♪ 291 00:15:39,793 --> 00:15:41,620 ♪ Weißt du nicht Du hast das Zeug dazu 292 00:15:41,689 --> 00:15:43,517 eine Königin sein ♪ 293 00:15:43,586 --> 00:15:46,068 ♪ Ah-ha 294 00:15:46,137 --> 00:15:50,206 ♪ Ah, du hast den Weg geschafft und das Schau, das ist wirklich gemein ♪ 295 00:15:50,275 --> 00:15:52,482 ♪ Ah-ha 296 00:15:52,551 --> 00:15:56,862 ♪ Habe ein Gespür für Stil das wird sie umhauen ♪ 297 00:15:56,931 --> 00:15:59,172 ♪ Ah-ha 298 00:15:59,241 --> 00:16:00,965 ♪ Wenn du stolzierst deine Sachen, 299 00:16:01,034 --> 00:16:03,724 Sie werden den Kopf verlieren ♪ 300 00:16:03,793 --> 00:16:05,896 ♪ Ah-ha 301 00:16:05,965 --> 00:16:12,758 ♪ Ooh, Killerkönigin, will diese Tiara ♪ 302 00:16:12,827 --> 00:16:19,448 ♪ Ooh, Killerkönigin, heute und nicht morgen ♪ 303 00:16:19,517 --> 00:16:22,724 ♪ Sie hat die Haare, und sie weiß, wie man es trägt ♪ 304 00:16:22,793 --> 00:16:26,103 ♪ Sie hat die Lippen Das Gerede ist so süß ♪ 305 00:16:26,172 --> 00:16:29,344 ♪ Sie hat die Augen die pure Hingabe versprechen ♪ 306 00:16:29,413 --> 00:16:31,241 ♪ Sie hat ihre Beine das wird klopfen 307 00:16:31,310 --> 00:16:32,827 Du bist von den Füßen ♪ 308 00:16:32,896 --> 00:16:36,172 ♪ Sie hat die Kleidung und sie weiß, wie man sie trägt ♪ 309 00:16:36,241 --> 00:16:39,551 ♪ Sie hat ein Aussehen das ist lang und schlank ♪ 310 00:16:39,620 --> 00:16:42,896 ♪ Sie hat die Haltung, und sie weiß, wie man es zeigt ♪ 311 00:16:42,965 --> 00:16:46,586 ♪ Sie hat das Herz einer Killerkönigin ♪ 312 00:16:46,655 --> 00:16:50,620 ♪ Da ist ein Mädchen Wer ist geboren, um die Krone zu tragen ♪ 313 00:16:50,689 --> 00:16:52,689 ♪ Ah-ha 314 00:16:52,758 --> 00:16:55,758 ♪ Treten Sie weit zurück, und pass auf sie auf ♪ 315 00:16:55,827 --> 00:16:59,724 ♪ Es gibt keine andere Königin Ich werde sie unten halten ♪ 316 00:16:59,793 --> 00:17:06,413 ♪ Ooh, Killerkönigin, will diese Tiara ♪ 317 00:17:06,482 --> 00:17:13,172 ♪ Ooh, Killerkönigin, heute und nicht morgen ♪ 318 00:17:13,241 --> 00:17:16,482 ♪ Sie hat die Haare, und sie weiß, wie man es trägt ♪ 319 00:17:16,551 --> 00:17:19,793 ♪ Sie hat die Lippen Das Gerede ist so süß ♪ 320 00:17:19,862 --> 00:17:23,137 ♪ Sie hat die Augen die pure Hingabe versprechen ♪ 321 00:17:23,206 --> 00:17:24,931 ♪ Sie hat die Beine das wird klopfen 322 00:17:25,000 --> 00:17:26,551 Du bist von den Füßen ♪ 323 00:17:26,620 --> 00:17:29,793 ♪ Sie hat die Kleidung und sie weiß, wie man sie trägt ♪ 324 00:17:29,862 --> 00:17:33,275 ♪ Sie hat ein Aussehen das ist lang und schlank ♪ 325 00:17:33,344 --> 00:17:36,620 ♪ Sie hat die Haltung, und sie weiß, wie man es zeigt ♪ 326 00:17:36,689 --> 00:17:40,034 ♪ Sie hat das Herz einer Killerkönigin ♪ 327 00:17:40,103 --> 00:17:52,034 ♪ 328 00:17:52,103 --> 00:17:53,586 ♪ Ja, ja 329 00:17:53,655 --> 00:17:56,620 ♪ Sie hat die Haare, und sie weiß, wie man es trägt ♪ 330 00:17:56,689 --> 00:18:00,034 ♪ Sie hat die Lippen Das Gerede ist so süß ♪ 331 00:18:00,103 --> 00:18:03,448 ♪ Sie hat die Augen die pure Hingabe versprechen ♪ 332 00:18:03,517 --> 00:18:05,068 ♪ Sie hat die Beine das wird klopfen 333 00:18:05,137 --> 00:18:06,793 Du bist von den Füßen ♪ 334 00:18:06,862 --> 00:18:10,034 ♪ Sie hat die Kleidung ♪ 335 00:18:10,103 --> 00:18:13,413 ♪ Sie hat ein Aussehen ♪ 336 00:18:13,482 --> 00:18:16,827 ♪ Sie hat die Haltung ♪ 337 00:18:16,896 --> 00:18:20,275 ♪ Sie hat das Herz einer Killerkönigin ♪ 338 00:18:20,344 --> 00:18:35,413 ♪ 339 00:18:35,482 --> 00:18:37,482 ♪ Sie hat die Kleidung ♪ 340 00:18:37,551 --> 00:18:38,586 ♪ Ja, ja 341 00:18:38,655 --> 00:18:39,896 ♪ Sie hat ein Aussehen ♪ 342 00:18:39,965 --> 00:18:41,965 ♪ 343 00:18:42,034 --> 00:18:45,275 ♪ Sie hat die Haltung, und sie weiß, wie man es zeigt ♪ 344 00:18:45,344 --> 00:18:48,620 ♪ Sie hat das Herz einer Killerkönigin ♪ 345 00:18:48,689 --> 00:18:58,862 ♪ 346 00:18:58,931 --> 00:19:02,896 ♪ Sie hat das Herz einer Killerkönigin ♪ 347 00:19:04,724 --> 00:19:05,965 Ich war so nervös, Ich habe zwei Dramamine genommen 348 00:19:06,034 --> 00:19:08,206 Bevor wir herunterkamen – oh, Hey, Phyllis, schau mal. 349 00:19:08,275 --> 00:19:10,206 Sehen Sie, sehen Sie, nicht wahr? 350 00:19:10,275 --> 00:19:13,172 [lacht] 351 00:19:14,896 --> 00:19:17,103 Okay, hast du? Dein Abendkleid? 352 00:19:17,172 --> 00:19:18,482 Ja, ich trage es. 353 00:19:18,551 --> 00:19:19,965 Ja, okay, Du trägst es. 354 00:19:20,034 --> 00:19:21,068 Hast du deinen Badeanzug? 355 00:19:21,137 --> 00:19:22,413 Ja, unter meinem Kleid. 356 00:19:22,482 --> 00:19:23,275 Gut. 357 00:19:23,344 --> 00:19:24,068 Kostüm? 358 00:19:24,137 --> 00:19:25,379 Ja. 359 00:19:25,448 --> 00:19:26,034 Die Steppschuhe? 360 00:19:26,103 --> 00:19:26,862 Ja. 361 00:19:26,931 --> 00:19:27,931 Band? 362 00:19:28,000 --> 00:19:29,275 Oh mein Gott, nein. 363 00:19:29,344 --> 00:19:31,275 Nun, keine Sorge, Ich werde zurücklaufen und es holen. 364 00:19:31,344 --> 00:19:32,758 Du hast es immer noch etwa 20 Minuten 365 00:19:32,827 --> 00:19:35,068 bevor sie es bekannt geben Leute. 366 00:19:35,137 --> 00:19:37,172 Danke, Cameron. 367 00:19:37,241 --> 00:19:39,586 Sag mal, während du draußen bist, Könntest du mich abholen? 368 00:19:39,655 --> 00:19:40,793 eine Schachtel Twinkies? 369 00:19:40,862 --> 00:19:43,448 Ich habe nur noch einen übrig. 370 00:19:43,517 --> 00:19:45,310 Ja, sicher, in Ordnung, Okay, ich komme wieder 371 00:19:45,379 --> 00:19:46,413 in ein paar Minuten. 372 00:19:46,482 --> 00:19:47,724 Beeil dich. 373 00:19:53,758 --> 00:19:55,172 Hallo. 374 00:20:21,620 --> 00:20:24,379 Naja, sieht aus als wären wir alle hier. 375 00:20:24,448 --> 00:20:27,103 Ja, und einige von uns sind hier mehr als andere. 376 00:20:27,172 --> 00:20:28,689 [kichert] 377 00:20:28,758 --> 00:20:30,310 Also, sag mir, Phyllis, Was wirst du tun? 378 00:20:30,379 --> 00:20:31,793 für dein Talent? 379 00:20:31,862 --> 00:20:32,793 Essen? 380 00:20:32,862 --> 00:20:36,172 [kichert] 381 00:20:36,241 --> 00:20:39,689 Ich mache einen Stepptanz. 382 00:20:39,758 --> 00:20:41,275 Oh, Gott! 383 00:20:41,344 --> 00:20:43,448 Ich mache einen Tanz! 384 00:20:43,517 --> 00:20:46,275 Als ob du dir tatsächlich Sorgen machst? 385 00:20:46,344 --> 00:20:48,275 Welche Lieder gibt es Du tanzt dazu, 386 00:20:48,344 --> 00:20:50,275 „Der Elefantenbaby-Spaziergang?“ 387 00:20:50,344 --> 00:20:53,241 [kichert] 388 00:20:58,551 --> 00:21:01,517 [Entferntes Geplapper] 389 00:21:11,896 --> 00:21:14,586 Nun, Mädels, hoffe ich Du bist bereit. 390 00:21:14,655 --> 00:21:18,655 Meine Güte, was für ein aufregender Tag das ist für uns alle. 391 00:21:18,724 --> 00:21:20,758 Hören Sie, das Auditorium ist fast voll, 392 00:21:20,827 --> 00:21:24,000 und die Leute kommen in schnell und wütend. 393 00:21:24,068 --> 00:21:26,172 Ich denke, das werden wir einen Ausverkauf haben. 394 00:21:26,241 --> 00:21:29,000 Mädchen, das würde ich gerne diese Gelegenheit zu nutzen 395 00:21:29,068 --> 00:21:31,310 um dir zu sagen, wie viel Die Arbeit hat mir Spaß gemacht 396 00:21:31,379 --> 00:21:33,241 zu diesem Wettbewerb. 397 00:21:33,310 --> 00:21:36,206 Es war mein persönliches Freude und Privileg 398 00:21:36,275 --> 00:21:39,310 um jeden kennenzulernen und jeder einzelne-- 399 00:21:39,379 --> 00:21:40,241 Was zum? 400 00:21:40,310 --> 00:21:42,655 Psst, hey, Phyllis, psst. 401 00:21:42,724 --> 00:21:43,931 Hey, bist du da drin? 402 00:21:44,000 --> 00:21:46,379 Oh, entschuldigen Sie, Frau Prunish. 403 00:21:46,448 --> 00:21:48,103 Ich habe mein Band vergessen, und mein Freund 404 00:21:48,172 --> 00:21:48,965 wollte es für mich holen. 405 00:21:49,034 --> 00:21:51,000 Ich bin gleich wieder da. 406 00:21:53,172 --> 00:21:55,206 Also! 407 00:21:55,275 --> 00:21:56,586 Das erinnert mich. 408 00:21:56,655 --> 00:21:59,862 Ich hoffe, ihr alle, Mädels Erinnern Sie sich an unser früheres Gespräch 409 00:21:59,931 --> 00:22:02,448 bezüglich dieser Frau. 410 00:22:02,517 --> 00:22:04,137 Ich werde es überprüfen um sicherzugehen 411 00:22:04,206 --> 00:22:06,275 dass Fortschritte gemacht wurden. 412 00:22:06,344 --> 00:22:07,965 Und ich würde es hassen um einen von euch zu sehen 413 00:22:08,034 --> 00:22:10,862 Punkte verlieren für nicht kooperieren. 414 00:22:10,931 --> 00:22:12,482 Keine Sorge, Frau P. 415 00:22:12,551 --> 00:22:15,103 Ich habe es alles unter Kontrolle. 416 00:22:15,172 --> 00:22:18,068 Das ist mein Mädchen, Muffy. 417 00:22:18,137 --> 00:22:19,827 Das wollen wir hoffen der Rest von euch Mädels 418 00:22:19,896 --> 00:22:22,793 arbeiten daran kleines Projekt von uns. 419 00:22:22,862 --> 00:22:25,551 Ich möchte, dass das so ist die demütigendste Erfahrung 420 00:22:25,620 --> 00:22:27,620 ihres Lebens. 421 00:22:27,689 --> 00:22:29,344 Lass mich nicht im Stich. 422 00:22:29,413 --> 00:22:31,724 Ich glaube, wir haben es alle geschafft Ich habe mir einen kleinen Plan ausgedacht 423 00:22:31,793 --> 00:22:34,206 für unseren feinen, fetten Freund. 424 00:22:34,275 --> 00:22:38,551 ♪ 425 00:22:38,620 --> 00:22:39,689 Hier habe ich Eartha mitgebracht. 426 00:22:39,758 --> 00:22:40,793 Sie versuchte es weiter rauskommen. 427 00:22:40,862 --> 00:22:42,206 Oh, großartig! 428 00:22:42,275 --> 00:22:44,379 Oh, hier habe ich auch mitgebracht Dein Band und deine Twinkies, 429 00:22:44,448 --> 00:22:45,689 und den Rest habe ich mitgebracht von diesem Sandwich 430 00:22:45,758 --> 00:22:47,655 Du bist sitzengeblieben gestern Abend auf der Theke. 431 00:22:47,724 --> 00:22:50,517 Eartha wird mir Glück bringen. 432 00:22:50,586 --> 00:22:53,448 Vielen Dank. 433 00:22:53,517 --> 00:22:56,448 Nun, ich gehe besser zurück zum Treffen. 434 00:22:56,517 --> 00:22:57,517 Wünsch mir Glück! 435 00:22:57,586 --> 00:23:01,172 Oh, hey, Phyllis, Hier, viel Glück. 436 00:23:01,241 --> 00:23:02,275 Nun, Mädels-- 437 00:23:02,344 --> 00:23:05,413 Nochmals vielen Dank, Cameron, Ich schätze es wirklich! 438 00:23:06,862 --> 00:23:08,586 Oh, es tut mir leid. 439 00:23:08,655 --> 00:23:09,758 Was hast du gesagt? 440 00:23:09,827 --> 00:23:10,758 Oh meine Sterne. 441 00:23:10,827 --> 00:23:12,758 Ich glaube das nicht. 442 00:23:15,655 --> 00:23:17,689 Nun, Liebes, so viel hast du nicht verpasst. 443 00:23:17,758 --> 00:23:20,103 Ich habe es mir einfach gewünscht allen das Beste. 444 00:23:20,172 --> 00:23:21,896 [niesen] 445 00:23:21,965 --> 00:23:23,068 Segne dich, Liebes. 446 00:23:23,137 --> 00:23:24,931 [niesen] 447 00:23:25,000 --> 00:23:26,586 Meine Güte, Liebes, Geht es dir gut? 448 00:23:26,655 --> 00:23:28,689 Es ist mein Aller-- 449 00:23:28,758 --> 00:23:31,551 [niesen] 450 00:23:31,620 --> 00:23:34,103 meine Allergien. 451 00:23:34,172 --> 00:23:36,413 Sie ist allergisch gegen Katzen. 452 00:23:36,482 --> 00:23:37,620 [niesen] 453 00:23:37,689 --> 00:23:38,931 Katzen? 454 00:23:39,000 --> 00:23:41,931 Nun, warum in aller Welt Würde sie jetzt damit anfangen? 455 00:23:43,482 --> 00:23:45,034 Deshalb! 456 00:23:45,103 --> 00:23:46,241 [niesen] 457 00:23:46,310 --> 00:23:48,862 Loden hat ihre Katze hierher gebracht! 458 00:23:48,931 --> 00:23:51,206 Oh mein Gott. 459 00:23:51,275 --> 00:23:53,172 Frau Larder, Sie müssen es entfernen 460 00:23:53,241 --> 00:23:54,931 diese Katze auf einmal! 461 00:23:55,000 --> 00:23:56,310 Ich kann nicht. 462 00:23:56,379 --> 00:23:57,827 Sie rennt immer wieder weg, und da ist niemand 463 00:23:57,896 --> 00:24:00,275 sich um sie zu kümmern. 464 00:24:00,344 --> 00:24:01,413 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 465 00:24:01,482 --> 00:24:04,137 Sie gehört zur ganzen Familie das ich habe. 466 00:24:04,206 --> 00:24:05,413 Hol es raus. 467 00:24:05,482 --> 00:24:07,034 Hol es raus! 468 00:24:07,103 --> 00:24:10,344 Oh mein Gott, ich fange an aufblähen! 469 00:24:10,413 --> 00:24:12,827 Schaff das Ding hier raus! 470 00:24:12,896 --> 00:24:14,517 Frau Larder, Es ist mir egal 471 00:24:14,586 --> 00:24:18,482 was du damit machst, Schaff es einfach hier raus! 472 00:24:18,551 --> 00:24:20,655 Ja, gnädige Frau. 473 00:24:20,724 --> 00:24:23,344 Ja, gnädige Frau. 474 00:24:23,413 --> 00:24:24,655 Was für ein Durcheinander. 475 00:24:24,724 --> 00:24:26,931 Fünf Minuten bis Der Festzug beginnt, 476 00:24:27,000 --> 00:24:28,793 und jetzt passiert das. 477 00:24:28,862 --> 00:24:30,655 Mädels, springt zu. 478 00:24:30,724 --> 00:24:32,758 Die Show muss weitergehen. 479 00:24:32,827 --> 00:24:34,034 Shelley, Du bist zuerst da 480 00:24:34,103 --> 00:24:35,793 im Talentwettbewerb. 481 00:24:35,862 --> 00:24:38,724 Elizabeth, trockne deine Augen, Dir wird es gut gehen. 482 00:24:38,793 --> 00:24:41,827 Das ist alles Die Schuld des Speisekammermädchens. 483 00:24:41,896 --> 00:24:44,482 Nur einmal, bevor ich sterbe, Das hätte ich gerne 484 00:24:44,551 --> 00:24:47,448 Ein Festzug beginnt pünktlich. 485 00:24:47,517 --> 00:24:51,137 [stampfen] 486 00:24:51,206 --> 00:24:53,620 Schau mich an, Ich bin ein Chaos. 487 00:24:53,689 --> 00:24:56,827 Und ich mache weiter in fünf Minuten. 488 00:24:56,896 --> 00:24:58,000 Alison, hol ihre Tasche. 489 00:24:58,068 --> 00:24:59,172 Ihre Medizin ist da drin. 490 00:24:59,241 --> 00:25:01,206 Shelley, hol dir eine Erkältung Handtuch für ihr Gesicht. 491 00:25:01,275 --> 00:25:02,793 Es wird ihr gut gehen in fünf Minuten. 492 00:25:02,862 --> 00:25:03,793 Oh nein! 493 00:25:03,862 --> 00:25:05,827 Ich fange an aufgedunsen werden. 494 00:25:05,896 --> 00:25:08,172 Schau mich an, Ich bin ganz fleckig! 495 00:25:08,241 --> 00:25:10,689 Ich kann kaum atmen. 496 00:25:10,758 --> 00:25:12,586 Elizabeth, reiß dich zusammen. 497 00:25:12,655 --> 00:25:13,724 Es wird dir gut gehen. 498 00:25:13,793 --> 00:25:15,620 Das bist du immer. 499 00:25:15,689 --> 00:25:16,862 Mach dir keine Sorge. 500 00:25:16,931 --> 00:25:18,862 Wir kriegen die Sau. 501 00:25:18,931 --> 00:25:22,103 Ich garantiere es. 502 00:25:22,172 --> 00:25:24,551 Das werde ich bekommen fetter Phyllis Loden 503 00:25:24,620 --> 00:25:26,965 wenn es das letzte ist was ich tue, 504 00:25:27,034 --> 00:25:29,379 und ihre dicke Katze auch. 505 00:25:29,448 --> 00:25:33,068 ♪ 506 00:25:35,724 --> 00:25:39,724 ♪ 507 00:25:39,793 --> 00:25:43,413 Willkommen, willkommen alle, zu der Miss Slough Queen-Wettbewerb. 508 00:25:43,482 --> 00:25:45,172 [applaudiert] 509 00:25:45,241 --> 00:25:47,241 Meine Damen und Herren, Es ist mir eine große Freude 510 00:25:47,310 --> 00:25:49,551 um es Ihnen vorzustellen der geschäftsführende Vorsitzende 511 00:25:49,620 --> 00:25:51,517 des Silvis Slough Königinwettbewerb, 512 00:25:51,586 --> 00:25:55,448 die Dame, die alles macht passieren, Frau Betty Prunish. 513 00:25:55,517 --> 00:25:56,896 Komm runter, Betty. 514 00:25:56,965 --> 00:25:58,965 Lass uns ein warmes Abendessen genießen Applaus. 515 00:25:59,034 --> 00:26:01,103 Danke Danke. 516 00:26:01,172 --> 00:26:03,068 Es ist eine Ehre damit ich unter euch sein kann 517 00:26:03,137 --> 00:26:05,068 bei diesem illustren Anlass, 518 00:26:05,137 --> 00:26:07,620 vor allem seitdem Dies ist mein 10. Jahr 519 00:26:07,689 --> 00:26:08,758 mit dem Festzug. 520 00:26:08,827 --> 00:26:09,620 [klatscht] 521 00:26:09,689 --> 00:26:12,689 Oh, nein, nein, nein, nein, bitte, nein. 522 00:26:12,758 --> 00:26:16,000 Wochen und Wochen hart Arbeit und Vorbereitung 523 00:26:16,068 --> 00:26:18,586 erreichen nun ihren Höhepunkt in dem, was ich weiß, wird sein 524 00:26:18,655 --> 00:26:21,275 Unser bester Festzug aller Zeiten. 525 00:26:21,344 --> 00:26:23,103 Aber das wissen Sie ja schon. 526 00:26:23,172 --> 00:26:24,482 [schnaubt] 527 00:26:24,551 --> 00:26:25,896 Aber genug der Frivolität. 528 00:26:25,965 --> 00:26:30,034 Larry, bitte stell dich vor unsere Teilnehmer. 529 00:26:31,965 --> 00:26:33,482 Unser erster Teilnehmer ist ein Senior 530 00:26:33,551 --> 00:26:35,379 an der Silvis High School, Chef-Cheerleader 531 00:26:35,448 --> 00:26:37,068 für die Heimmannschaft, und Candy Striper 532 00:26:37,137 --> 00:26:39,827 im Franziskanerkrankenhaus, Bitte helfen Sie mir, willkommen zu heißen 533 00:26:39,896 --> 00:26:41,793 Muffy Fairlane! 534 00:26:41,862 --> 00:26:43,965 [Applaus] 535 00:26:44,034 --> 00:26:56,620 ♪ 536 00:26:56,689 --> 00:26:59,206 Unser nächster Teilnehmer ist ein Junior an der Silvis High School, 537 00:26:59,275 --> 00:27:01,172 Mitglied des spanischen Clubs und Schatzmeister 538 00:27:01,241 --> 00:27:02,724 für den Studierendenrat. 539 00:27:02,793 --> 00:27:06,241 Bitte helfen Sie mir, willkommen zu heißen Frau Shelley Styles. 540 00:27:06,310 --> 00:27:08,344 [Applaus] 541 00:27:08,413 --> 00:27:16,689 ♪ 542 00:27:16,758 --> 00:27:19,000 Unser nächster Teilnehmer ist Senior an der Silvis High. 543 00:27:19,068 --> 00:27:20,724 Sie ist Mitglied der Jahrbuchmitarbeiter 544 00:27:20,793 --> 00:27:24,344 und Sekretär der Zukunft Sekretäre des America Club, 545 00:27:24,413 --> 00:27:26,724 Alison Murphy. 546 00:27:26,793 --> 00:27:28,827 [Applaus] 547 00:27:28,896 --> 00:27:35,206 ♪ 548 00:27:35,275 --> 00:27:37,448 Unser nächster Hoffnungsträger ist auch Senior an der Silvis High, 549 00:27:37,517 --> 00:27:39,275 Solist im Ersten Bischofskirche 550 00:27:39,344 --> 00:27:42,034 und Mitglied der Silvis High Swingers Swing Choir, 551 00:27:42,103 --> 00:27:44,068 Elizabeth McKay. 552 00:27:44,137 --> 00:27:46,827 [Applaus] 553 00:27:46,896 --> 00:27:59,586 ♪ 554 00:27:59,655 --> 00:28:01,482 Unser letzter Teilnehmer ist Vizepräsident 555 00:28:01,551 --> 00:28:03,517 des Silvis Chemistry Club, Mitglied der Zukunft 556 00:28:03,586 --> 00:28:06,068 Gesellschaft der Hausmacher Amerikas und arbeitet Teilzeit 557 00:28:06,137 --> 00:28:09,896 in der Schulkantine spezialisiert auf die Herstellung von Wackelpudding, 558 00:28:09,965 --> 00:28:13,896 Frau Phyllis Larder – oh, Entschuldigung, Loden. 559 00:28:13,965 --> 00:28:16,103 [klatscht] 560 00:28:16,172 --> 00:28:30,103 ♪ 561 00:28:31,620 --> 00:28:33,000 Schauen Sie genau hin bei unseren Teilnehmern. 562 00:28:33,068 --> 00:28:34,620 Sie werden uns verlassen um mich auf das Erste vorzubereiten 563 00:28:34,689 --> 00:28:37,724 Teil unseres Wettbewerbs, Der Talentwettbewerb. 564 00:28:37,793 --> 00:28:40,137 [Applaus] 565 00:28:40,206 --> 00:28:45,793 ♪ 566 00:28:45,862 --> 00:28:46,965 Vielen Dank, meine Damen. 567 00:28:47,034 --> 00:28:49,413 [klatscht] 568 00:28:49,482 --> 00:28:50,896 Und als unsere Teilnehmer gehen, 569 00:28:50,965 --> 00:28:52,241 Ich möchte unterhalten Du mit einem 570 00:28:52,310 --> 00:28:54,655 meiner Lieblingslieder. 571 00:28:54,724 --> 00:28:56,551 Schlag zu, Betty. 572 00:29:01,206 --> 00:29:03,000 Wer wird sie sein? 573 00:29:03,068 --> 00:29:05,344 Wer wird das Glück haben? Dame sein? 574 00:29:05,413 --> 00:29:09,724 Wer wird sein? unsere neue Slough Queen? 575 00:29:09,793 --> 00:29:14,137 ♪ 576 00:29:14,206 --> 00:29:17,034 ♪ Wer ist sie, dieses besondere Mädchen, 577 00:29:17,103 --> 00:29:20,689 mit einem strahlenden Lächeln ♪ 578 00:29:20,758 --> 00:29:23,586 ♪ Wer ist sie, diese glückliche Dame, 579 00:29:23,655 --> 00:29:27,344 mit dem sprudelnden Stil ♪ 580 00:29:27,413 --> 00:29:30,275 ♪ Wer ist sie? das trägt die Schärpe 581 00:29:30,344 --> 00:29:33,931 und soll unsere Tiara tragen geboren ♪ 582 00:29:34,000 --> 00:29:36,862 ♪ Wem gehört sie? Bild wird sein 583 00:29:36,931 --> 00:29:39,931 morgen früh in der Zeitung ♪ 584 00:29:40,000 --> 00:29:43,172 ♪ Wer ist unsere neue Königin ♪ 585 00:29:43,241 --> 00:29:46,689 ♪ Unsere wahre blaue Königin 586 00:29:46,758 --> 00:29:50,620 ♪ Wer ist unsere Slough Queen ♪ 587 00:29:50,689 --> 00:29:55,103 ♪ Die Schönste von allen 588 00:29:55,172 --> 00:29:58,896 ♪ Sie hat der Weg eines Gewinners ♪ 589 00:29:58,965 --> 00:30:03,862 ♪ Und ein Zauber, der es schaffen wird Lass dein Herz schmelzen ♪ 590 00:30:03,931 --> 00:30:08,034 ♪ Hinzu kommt ein Notendurchschnitt 591 00:30:08,103 --> 00:30:12,241 und ein Gefühl der Präsenz das zeichnet sie aus ♪ 592 00:30:12,310 --> 00:30:16,517 ♪ Sie ist unsere neue Königin ♪ 593 00:30:16,586 --> 00:30:21,137 ♪ Unsere wahre blaue Königin 594 00:30:21,206 --> 00:30:26,724 ♪ Sie ist unsere Slough Queen ♪ 595 00:30:26,793 --> 00:30:37,724 ♪ Das Schönste von allen ♪ 596 00:30:37,793 --> 00:30:38,862 [Husten] 597 00:30:38,931 --> 00:30:40,344 Scheiße. 598 00:30:40,413 --> 00:30:41,551 Geh mir aus dem Weg! 599 00:30:41,620 --> 00:30:42,965 Wo ist mein Saxofon? 600 00:30:43,034 --> 00:30:45,793 Oh, ich bin so nervös! 601 00:30:45,862 --> 00:30:47,862 Hey, haben sie Hast du schon meinen Namen gerufen? 602 00:30:47,931 --> 00:30:49,586 Wo ist mein Schilfrohr? 603 00:30:49,655 --> 00:30:50,551 Okay, okay. 604 00:30:50,620 --> 00:30:52,482 Ich habe meinen Notenständer. 605 00:30:52,551 --> 00:30:55,137 Oh nein, wo ist meine Musik? 606 00:30:55,206 --> 00:30:57,275 Beweg dich, Larder! 607 00:30:57,344 --> 00:30:59,448 Ich schwöre, das solltest du Haben Sie Ihre eigene Umkleidekabine 608 00:30:59,517 --> 00:31:02,103 und gib den Rest von uns etwas Luft! 609 00:31:02,172 --> 00:31:04,517 Könnte bitte jemand Holen Sie sich Mrs. Prunish? 610 00:31:04,586 --> 00:31:06,379 Shelley Styles! 611 00:31:06,448 --> 00:31:07,689 Oh mein Gott, das bin ich! 612 00:31:07,758 --> 00:31:11,586 Oh, das bin ich! 613 00:31:11,655 --> 00:31:13,068 Viel Glück, Shelley. 614 00:31:13,137 --> 00:31:16,344 Speichern Sie den Versuch für Ms. Congeniality, Schmalz. 615 00:31:16,413 --> 00:31:18,758 Prunish muss hier sein um es zu sehen. 616 00:31:18,827 --> 00:31:20,793 Gott weiß, das ist das Einzige 617 00:31:20,862 --> 00:31:23,000 Du wirst eine Chance haben. 618 00:31:23,068 --> 00:31:26,000 [kichert] 619 00:31:28,068 --> 00:31:31,000 [Applaus] 620 00:31:39,310 --> 00:31:40,965 [schnappt] 621 00:31:41,034 --> 00:32:09,551 ♪ 622 00:32:09,620 --> 00:32:12,310 Hallo, Elisabeth, meinst du nicht auch? 623 00:32:12,379 --> 00:32:16,448 Du solltest einen Snack zu dir nehmen bevor du weitermachst? 624 00:32:16,517 --> 00:32:20,068 Ich würde, aber ich bin so geschwollen 625 00:32:20,137 --> 00:32:23,862 that I can barely swallow, geschweige denn singen, 626 00:32:23,931 --> 00:32:26,517 Danke an jemanden! 627 00:32:26,586 --> 00:32:39,379 ♪ 628 00:32:39,448 --> 00:32:42,344 [Applaus] 629 00:32:49,655 --> 00:32:52,379 Elizabeth, du bist dran! 630 00:32:52,448 --> 00:32:55,689 Oh, ich bin immer noch ganz geschwollen! 631 00:32:55,758 --> 00:32:58,655 Wo ist mein Kleenex? 632 00:32:58,724 --> 00:33:01,896 Ich werde es nie verzeihen Dir dafür, Larder. 633 00:33:01,965 --> 00:33:03,724 Oh, meine Kehle! 634 00:33:03,793 --> 00:33:06,965 Meine Damen und Herren, Frau Elizabeth McKay. 635 00:33:07,034 --> 00:33:09,965 [Applaus] 636 00:33:16,137 --> 00:33:23,103 ♪ 637 00:33:23,172 --> 00:33:27,000 ♪ Oh, wenn die Heiligen, marschiert ein ♪ 638 00:33:27,068 --> 00:33:31,172 ♪ Oh, wenn die Heiligen marschiert ein ♪ 639 00:33:31,241 --> 00:33:35,241 ♪ Oh, das möchte ich sein in dieser Zahl ♪ 640 00:33:35,310 --> 00:33:39,137 ♪ Wenn die Heiligen marschiert ein ♪ 641 00:33:39,206 --> 00:33:40,344 ♪ Oh, wenn die Heiligen 642 00:33:40,413 --> 00:33:41,103 ♪ Oh, wenn die Heiligen 643 00:33:41,172 --> 00:33:41,965 ♪ Geht reinmarschieren 644 00:33:42,034 --> 00:33:43,172 ♪ Geht reinmarschieren 645 00:33:43,241 --> 00:33:47,413 ♪ Oh, wenn die Heiligen marschiert ein ♪ 646 00:33:47,482 --> 00:33:51,206 ♪ Ich möchte sein in dieser Zahl ♪ 647 00:33:51,275 --> 00:33:57,482 ♪ Wenn die Heiligen marschiert ein ♪ 648 00:33:57,551 --> 00:34:00,000 ♪ Im 649 00:34:00,068 --> 00:34:01,413 ♪ In ♪ 650 00:34:01,482 --> 00:34:02,620 [niesen] 651 00:34:02,689 --> 00:34:05,620 [klatscht] 652 00:34:11,517 --> 00:34:13,034 Bevor wir herausbringen die Teilnehmer, 653 00:34:13,103 --> 00:34:15,275 Es gibt viele Leute wir möchten uns bedanken 654 00:34:15,344 --> 00:34:18,517 für die Durchführung dieses Festzuges eine Realität. 655 00:34:18,586 --> 00:34:19,551 Hier. 656 00:34:19,620 --> 00:34:22,310 Du siehst aus wie Du könntest etwas Hilfe gebrauchen. 657 00:34:22,379 --> 00:34:25,172 Aufleuchten. 658 00:34:25,241 --> 00:34:29,068 Nun, nun, nun, Hast du das gesehen, Alison? 659 00:34:29,137 --> 00:34:33,655 Es sieht fast genauso aus Dein Kostüm! 660 00:34:33,724 --> 00:34:36,172 Nur, es ist ein wenig natürlich größer. 661 00:34:36,241 --> 00:34:38,758 Oh mein Gott! 662 00:34:38,827 --> 00:34:42,413 Ich kann das nicht glauben! 663 00:34:42,482 --> 00:34:45,034 Du Idiot! 664 00:34:45,103 --> 00:34:47,379 Ich nehme an, das hast du habe mich ausspioniert. 665 00:34:47,448 --> 00:34:50,482 Ich kann mir keine eigene ausdenken Ideen für ein Kostüm? 666 00:34:50,551 --> 00:34:54,448 Du hast alles ruiniert, du riesige Kuh! 667 00:34:55,793 --> 00:34:57,689 Es ist schlimm genug Du hast Dinge kaputt gemacht 668 00:34:57,758 --> 00:35:01,137 für Elisabeth, Jetzt fängst du an, mich anzugreifen! 669 00:35:03,413 --> 00:35:05,758 Jetzt unser nächster Hoffnungsträger wird auftreten-- 670 00:35:05,827 --> 00:35:10,827 Ich werde dich holen dafür, Arschloch. 671 00:35:10,896 --> 00:35:13,827 [klatscht] 672 00:35:18,275 --> 00:35:30,068 ♪ 673 00:35:30,137 --> 00:35:32,827 Mein, mein, mein, das war es auf jeden Fall 674 00:35:32,896 --> 00:35:34,965 ein unglücklicher Zufall... 675 00:35:35,034 --> 00:35:38,310 wenn es ein Zufall wäre. 676 00:35:38,379 --> 00:35:41,448 Na ja, ich gehe nach draußen gehen und Alison beobachten, 677 00:35:41,517 --> 00:35:44,724 dann bin ich bereit Wenn ich an der Reihe bin, weiterzumachen. 678 00:35:44,793 --> 00:35:46,413 Ta-ta, Phyllis. 679 00:35:46,482 --> 00:35:49,620 ♪ 680 00:35:49,689 --> 00:35:52,931 Oh, das geht alles schief. 681 00:35:53,000 --> 00:35:55,689 Warum tut das jeder hasst du mich so sehr? 682 00:35:55,758 --> 00:35:59,551 Ich kannte Alison nicht hatte das gleiche Kostüm wie ich. 683 00:35:59,620 --> 00:36:01,482 Oh, was soll ich tun? 684 00:36:01,551 --> 00:36:05,517 ♪ 685 00:36:05,586 --> 00:36:06,689 Ich muss mich fertig machen. 686 00:36:06,758 --> 00:36:23,241 ♪ 687 00:36:23,310 --> 00:36:26,206 [klatscht] 688 00:36:33,344 --> 00:36:35,448 Es gibt viele Leute wir möchten uns bedanken 689 00:36:35,517 --> 00:36:37,965 für die Durchführung dieses Festzuges eine Realität. 690 00:36:38,034 --> 00:36:40,068 Lasst uns erkennen die folgenden Sponsoren, 691 00:36:40,137 --> 00:36:41,620 Silvis-Hardware und Farbengeschäft, 692 00:36:41,689 --> 00:36:45,172 Wir sind Queens-Fotografie, Treble World, U-Pull Autoteile, 693 00:36:45,241 --> 00:36:47,965 Mary Anne's Muffin Shop, Bowl-a-rama, 694 00:36:48,034 --> 00:36:49,862 Rosa Pudel-Waschsalon, Mr. Todd's-- 695 00:36:49,931 --> 00:36:52,862 [lacht] 696 00:37:05,586 --> 00:37:06,655 Phyllis. 697 00:37:06,724 --> 00:37:09,965 Oh mein Gott, Es tut mir so leid, Phylli. 698 00:37:10,034 --> 00:37:12,793 [schluchzt] 699 00:37:12,862 --> 00:37:15,000 Es ist mir so peinlich. 700 00:37:15,068 --> 00:37:19,034 All diese Leute starren mich an. 701 00:37:19,103 --> 00:37:22,137 Es ist das – das Muffy Fairlane. 702 00:37:22,206 --> 00:37:25,000 Sie ist so eine Hexe, sie und diese Schar von Frauen 703 00:37:25,068 --> 00:37:26,517 Sie ruft Freunde an. 704 00:37:26,586 --> 00:37:29,241 Und ihr sportlicher Freund. 705 00:37:29,310 --> 00:37:30,655 Was soll ich tun? 706 00:37:30,724 --> 00:37:32,793 Ich kann jetzt nicht da rausgehen. 707 00:37:32,862 --> 00:37:35,103 [weinen] 708 00:37:35,172 --> 00:37:36,310 Ich werde aussteigen. 709 00:37:36,379 --> 00:37:37,551 Nein. 710 00:37:37,620 --> 00:37:39,241 Nein, das bist du nicht, Phyllis. 711 00:37:39,310 --> 00:37:41,448 Genau das ist es Sie wollen, dass du es tust. 712 00:37:41,517 --> 00:37:43,068 Warum sonst sollten sie so ziehen 713 00:37:43,137 --> 00:37:45,344 ein billiger und kindischer Streich? 714 00:37:45,413 --> 00:37:47,551 Hey, du weißt, was ich denke, Ich denke, das sind sie tatsächlich 715 00:37:47,620 --> 00:37:50,551 Angst, dass du es tust Gewinne diesen Wettbewerb. 716 00:37:50,620 --> 00:37:52,275 Also, wissen Sie was wirst du es tun, Phyllis? 717 00:37:52,344 --> 00:37:54,862 Du wirst es aufsaugen. 718 00:37:54,931 --> 00:37:57,413 Du wirst abwischen weg diese Tränen. 719 00:37:57,482 --> 00:37:59,034 Du wirst sagen Auf diesen Steppschuhen, 720 00:37:59,103 --> 00:38:01,551 Richte deine Schultern aus, und stelle dich diesen Leuten 721 00:38:01,620 --> 00:38:03,482 wie ein Mann, oder? 722 00:38:03,551 --> 00:38:05,827 Und lass sie nicht Bring dich runter. 723 00:38:05,896 --> 00:38:08,137 Denken Sie daran, wenn es losgeht wird hart, 724 00:38:08,206 --> 00:38:10,413 Die Harten machen sich auf den Weg. 725 00:38:10,482 --> 00:38:12,413 Und nichts wagte es, nichts gewonnen. 726 00:38:12,482 --> 00:38:16,724 Du hast nichts zu befürchten aber fürchte dich selbst. 727 00:38:16,793 --> 00:38:18,724 Ein Narr und sein Geld sind bald getrennt. 728 00:38:18,793 --> 00:38:20,103 Du kannst ein Pferd führen zu gießen, 729 00:38:20,172 --> 00:38:22,034 Aber du kannst es nicht schaffen er trinkt. 730 00:38:22,103 --> 00:38:26,068 Gehen Sie mutig wohin Noch nie ist ein Mann dorthin gegangen! 731 00:38:26,137 --> 00:38:28,862 Ehrlich gesagt, meine Liebe, Es ist mir scheißegal. 732 00:38:28,931 --> 00:38:30,448 Der Ball liegt bei Ihnen! 733 00:38:30,517 --> 00:38:34,379 Jetzt lass mich dich hören Ton aus, Loden. 734 00:38:34,448 --> 00:38:35,413 Ich kann es schaffen. 735 00:38:35,482 --> 00:38:37,448 Was war das, Loden? 736 00:38:37,517 --> 00:38:38,551 Ich kann es schaffen. 737 00:38:38,620 --> 00:38:40,586 Ich kann dich nicht hören! 738 00:38:40,655 --> 00:38:41,689 Ich kann es schaffen! 739 00:38:41,758 --> 00:38:43,034 Ja, das kannst du. 740 00:38:43,103 --> 00:38:45,172 Jetzt geh da raus und gewinne dieses 741 00:38:45,241 --> 00:38:45,931 für den Gipper. 742 00:38:46,000 --> 00:38:47,586 Ich werde! 743 00:38:47,655 --> 00:38:51,068 Phyllis, du willst Zieh dich zuerst fertig an? 744 00:38:51,137 --> 00:38:55,068 Ja. 745 00:38:55,137 --> 00:38:58,137 Und nun, meine Damen und Herren, das Schöne, 746 00:38:58,206 --> 00:39:00,103 Frau Muffy Fairlane! 747 00:39:00,172 --> 00:39:03,137 [Applaus] 748 00:39:11,310 --> 00:39:34,379 ♪ 749 00:39:34,448 --> 00:39:37,344 [Applaus] 750 00:40:06,586 --> 00:40:09,724 Frau Larder, Sie sind dran. 751 00:40:09,793 --> 00:40:14,965 Der Name ist Loden, Frau Prunish. 752 00:40:15,034 --> 00:40:19,862 Ich verstehe, nun ja, das ist auf keinen Fall möglich um zu gewinnen 753 00:40:19,931 --> 00:40:23,103 Miss Congeniality, nicht wahr? 754 00:40:23,172 --> 00:40:26,068 Ich werde mir das einfach notieren. 755 00:40:26,137 --> 00:40:29,206 Speisekammer raus. 756 00:40:31,862 --> 00:40:34,275 Du bist dabei. 757 00:40:41,379 --> 00:40:55,206 ♪ 758 00:40:55,275 --> 00:40:58,137 Meine Damen und Herren, Frau Phyllis Loden. 759 00:40:58,206 --> 00:40:59,862 [klatscht] 760 00:41:02,517 --> 00:41:04,241 Vielen Dank. 761 00:41:04,310 --> 00:41:13,517 ♪ 762 00:41:13,586 --> 00:41:15,724 Meine Damen und Herren, Meine Damen und Herren, 763 00:41:15,793 --> 00:41:18,517 wir scheinen es gehabt zu haben ein Unfall. 764 00:41:18,586 --> 00:41:20,551 Gibt es einen Arzt, einen Tierarzt, 765 00:41:20,620 --> 00:41:24,000 jeder, der helfen kann dieses arme Mädchen? 766 00:41:28,034 --> 00:41:30,482 Hast du diesen Blick gesehen? Auf ihrem Gesicht war es unbezahlbar. 767 00:41:30,551 --> 00:41:33,689 Ich wünschte, ich hätte etwas verschüttet Dieser Kaffee, das war so cool. 768 00:41:33,758 --> 00:41:35,448 Geschieht ihr recht, das alte Schwein. 769 00:41:35,517 --> 00:41:38,551 Zumindest mussten wir das nicht Schau ihr beim Tanzen zu. 770 00:41:41,931 --> 00:41:44,206 Nun, Mädels, es sieht so aus wir machen weiter 771 00:41:44,275 --> 00:41:46,793 zum Badeanzugteil. 772 00:41:46,862 --> 00:41:48,655 Unser kleiner Freund ist einfach in Ordnung. 773 00:41:48,724 --> 00:41:50,586 Sie ist einfach verärgert ein bisschen 774 00:41:50,655 --> 00:41:52,275 und sie besteht darauf dass es ihr gut genug geht 775 00:41:52,344 --> 00:41:54,689 um mit dem Wettbewerb fortzufahren. 776 00:41:54,758 --> 00:41:57,551 Schade, sie hätte rauskommen sollen als sie die Chance dazu hatte 777 00:41:57,620 --> 00:42:00,241 würdevoll herauskommen. 778 00:42:00,310 --> 00:42:02,482 Nun, es sieht so aus Wir fangen in Kürze an, 779 00:42:02,551 --> 00:42:05,206 Daher würde ich Ihnen raten, sich zu beeilen und sich fertig zu machen. 780 00:42:05,275 --> 00:42:08,068 Um Zeit zu sparen, sind wir einfach Ich werde euch alle auf einmal rausschicken 781 00:42:08,137 --> 00:42:10,482 so die Richter kann Dich bewerten. 782 00:42:10,551 --> 00:42:13,034 Weitermachen! 783 00:42:15,724 --> 00:42:17,758 Meine Damen und Herren, wir sind bereit um meinen Lieblingsteil zu beginnen 784 00:42:17,827 --> 00:42:20,551 des Festzuges, Der Badeanzug-Wettbewerb. 785 00:42:20,620 --> 00:42:22,448 Wir werden es mitbringen Alle Teilnehmer ziehen sich zurück 786 00:42:22,517 --> 00:42:26,241 Also du, ich und die Richter can get a really good look. 787 00:42:26,310 --> 00:42:47,068 ♪ 788 00:42:47,137 --> 00:42:48,793 Und jetzt der letzte Teil unseres Programms, 789 00:42:48,862 --> 00:42:52,310 das Frage- und Antwortsegment. 790 00:42:52,379 --> 00:42:54,655 Wenn du ausgewählt wurdest als Miss Slough Queen, 791 00:42:54,724 --> 00:42:59,724 Was wirst du tun? mit dem Preisgeld? 792 00:42:59,793 --> 00:43:02,137 Nun, ich würde das Geld verwenden 793 00:43:02,206 --> 00:43:05,620 um hungernden Kindern zu helfen in Afrika. 794 00:43:05,689 --> 00:43:10,034 Oh Gott, ich weiß es nicht. 795 00:43:10,103 --> 00:43:13,965 Wenn ich gewinne, würde ich den Preis verwenden Geld, um ein berühmter Tänzer zu werden 796 00:43:14,034 --> 00:43:16,413 und mache U.S.O. Welttouren und so. 797 00:43:16,482 --> 00:43:19,068 Ich habe vor, meinen Titel zu verwenden um behinderten zu helfen 798 00:43:19,137 --> 00:43:22,137 und/oder Senioren auf der ganzen Welt. 799 00:43:22,206 --> 00:43:25,551 Ich habe das Gefühl, dass meine Talente am besten genutzt werden indem man sie teilt. 800 00:43:25,620 --> 00:43:28,586 Es ist so wichtig Menschen glücklich zu machen 801 00:43:28,655 --> 00:43:31,103 und wenn der Schlagstock herumwirbelt macht sie glücklich, 802 00:43:31,172 --> 00:43:33,965 dann bin ich glücklich und gut, alle sind glücklich 803 00:43:34,034 --> 00:43:36,965 und wir hätten es nicht getan all diese Kriege und so. 804 00:43:37,034 --> 00:43:40,310 Das wäre ich wahrscheinlich ein Instrumentalpart 805 00:43:40,379 --> 00:43:42,344 des Weltfriedens. 806 00:43:42,413 --> 00:43:44,793 Nun, ich bin mir nicht ganz sicher. 807 00:43:44,862 --> 00:43:47,517 Ich bin hin- und hergerissen medizinische Forschung 808 00:43:47,586 --> 00:43:50,000 spezialisiert auf ozeanische Landwirtschaft 809 00:43:50,068 --> 00:43:53,896 und das Geld spenden an die Humane Society. 810 00:43:53,965 --> 00:43:56,724 Danke schön. 811 00:43:56,793 --> 00:43:58,241 Da haben Sie es, Meine Damen und Herren, 812 00:43:58,310 --> 00:44:00,586 Die fünf Teilnehmer haben uns ihre Antworten gegeben. 813 00:44:00,655 --> 00:44:02,344 Jetzt liegt es an den Richtern zu entscheiden 814 00:44:02,413 --> 00:44:05,172 Wer wird unser nächster sein? Miss Slough Queen. 815 00:44:05,241 --> 00:44:06,586 [klatscht] 816 00:44:06,655 --> 00:44:09,758 Ich bin froh, dass ich es nicht bin in ihren Schuhen. 817 00:44:09,827 --> 00:44:13,310 Sie sind alle einfach wunderschön, jung-- 818 00:44:13,379 --> 00:44:16,862 Sie sind fast alle wunderschön, junge Frauen. 819 00:44:16,931 --> 00:44:18,689 Ich würde gerne nehmen diese Gelegenheit 820 00:44:18,758 --> 00:44:20,724 um Sie daran zu erinnern, vorbeizuschauen die Snackbar 821 00:44:20,793 --> 00:44:23,551 und holen Sie sich ein Formular von die Blaskapellen-Booster 822 00:44:23,620 --> 00:44:25,896 eine Schachtel Grapefruit bestellen. 823 00:44:25,965 --> 00:44:27,206 Die Kinder versuchen zu verdienen genug Geld, 824 00:44:27,275 --> 00:44:29,172 damit sie einen Roadtrip machen können nach Omaha 825 00:44:29,241 --> 00:44:32,793 Teilnahme am 43 Jährliche Parade zum 4. Juli, 826 00:44:32,862 --> 00:44:34,586 Also lasst uns ihnen helfen und ihre Früchte kaufen. 827 00:44:34,655 --> 00:44:35,275 Was sagen Sie? 828 00:44:35,344 --> 00:44:38,137 [klatscht] 829 00:44:39,758 --> 00:44:43,103 Sieht aus wie die Richter haben ihre Entscheidung getroffen. 830 00:44:43,172 --> 00:44:46,206 Unsere erste Auszeichnung ist Miss Photogenic. 831 00:44:46,275 --> 00:44:48,379 Es ist eine Bonusauszeichnung für eine unserer Mädels. 832 00:44:48,448 --> 00:44:51,103 Der Gewinner erhält eine freie Sitzung, eine 8x10, 833 00:44:51,172 --> 00:44:53,206 und vier portemonnaiegroße Porträts, 834 00:44:53,275 --> 00:44:55,793 Komplimente von We Be Queens Fotografie. 835 00:44:55,862 --> 00:44:57,172 Und der Gewinner ist... 836 00:44:57,241 --> 00:45:00,655 ♪ 837 00:45:00,724 --> 00:45:02,448 ...Muffy Fairlane! 838 00:45:02,517 --> 00:45:06,896 ♪ 839 00:45:10,000 --> 00:45:12,310 Nun, ich weiß es auf jeden Fall warum sie gewonnen hat. 840 00:45:12,379 --> 00:45:16,034 Das ist eine echte Augenweide. 841 00:45:16,103 --> 00:45:17,448 Verzeihung. 842 00:45:17,517 --> 00:45:20,344 Nun unsere nächste Auszeichnung, Miss Congeniality. 843 00:45:20,413 --> 00:45:21,724 Der Gewinner dieser Auszeichnung ist jemand 844 00:45:21,793 --> 00:45:24,310 der Freundlichkeit gezeigt hat, herausragende Staatsbürgerschaft 845 00:45:24,379 --> 00:45:26,172 und Höflichkeit an die anderen Teilnehmer 846 00:45:26,241 --> 00:45:27,551 während des gesamten Wettbewerbs. 847 00:45:27,620 --> 00:45:30,310 Der Gewinner erhält ein Geschenkgutschein im Wert von 25 $ 848 00:45:30,379 --> 00:45:32,827 in der Silvis Mall und Food-Court. 849 00:45:32,896 --> 00:45:33,827 Und unser Gewinner ist... 850 00:45:33,896 --> 00:45:37,448 ♪ 851 00:45:37,517 --> 00:45:39,827 ...Frau Muffy Fairlane! 852 00:45:39,896 --> 00:45:43,413 ♪ 853 00:45:43,482 --> 00:45:46,413 [jubelt] 854 00:45:49,344 --> 00:45:51,344 Das ist etwas Besonderes Stück Dame. 855 00:45:51,413 --> 00:45:52,793 Wir bewegen uns direkt weiter, Es ist Zeit zu krönen 856 00:45:52,862 --> 00:45:54,413 unser dritter Zweitplatzierter. 857 00:45:54,482 --> 00:45:57,034 Der dritte Zweitplatzierte erhält ein Geschenkgutschein im Wert von 10 $ 858 00:45:57,103 --> 00:46:01,517 zum Quick-Get Video Store und ein St. Olaf Farms Beef Log. 859 00:46:01,586 --> 00:46:02,586 Und der Gewinner ist... 860 00:46:02,655 --> 00:46:05,931 ♪ 861 00:46:06,000 --> 00:46:07,862 ...Shelley Styles! 862 00:46:07,931 --> 00:46:12,517 ♪ 863 00:46:12,586 --> 00:46:15,517 [jubelt] 864 00:46:17,275 --> 00:46:20,172 Der zweite Zweitplatzierte wird erhalten Sie einen Geschenkgutschein im Wert von 20 $ 865 00:46:20,241 --> 00:46:23,413 zum Golden Flame Steakhouse und einen Muntermacherstrauß 866 00:46:23,482 --> 00:46:26,827 Von Mr. Bruce Blumenstrauß. 867 00:46:26,896 --> 00:46:28,241 Der glückliche Gewinner ist... 868 00:46:28,310 --> 00:46:31,689 ♪ 869 00:46:31,758 --> 00:46:33,758 ...Alison Murphy! 870 00:46:33,827 --> 00:46:38,137 ♪ 871 00:46:38,206 --> 00:46:41,103 [jubelt] 872 00:46:43,413 --> 00:46:45,241 Bevor wir es bekannt geben können der erste Zweitplatzierte, 873 00:46:45,310 --> 00:46:48,275 Das möchte ich gerne sagen ist eine sehr wichtige Position. 874 00:46:48,344 --> 00:46:51,379 Wenn aus irgendeinem Grund der Gewinner kann ihre Pflichten nicht erfüllen 875 00:46:51,448 --> 00:46:53,206 als der Regierende Miss Slough Queen, 876 00:46:53,275 --> 00:46:57,000 der erste Zweitplatzierte wird die neue Miss Slough Queen. 877 00:46:57,068 --> 00:46:59,275 Unser erster Zweitplatzierter erhält ein Saisonabonnement 878 00:46:59,344 --> 00:47:00,965 zum Circus Dinner Playhouse 879 00:47:01,034 --> 00:47:02,965 zusammen mit zehn kostenlose Bräunungssitzungen 880 00:47:03,034 --> 00:47:06,551 von der tropischen Sonne Solarium und Nagelstudio. 881 00:47:06,620 --> 00:47:07,448 Der Gewinner ist... 882 00:47:07,517 --> 00:47:10,206 ♪ 883 00:47:10,275 --> 00:47:12,206 ...Elizabeth McKay! 884 00:47:12,275 --> 00:47:16,793 ♪ 885 00:47:16,862 --> 00:47:18,793 [jubelt] 886 00:47:20,827 --> 00:47:22,586 Nun, Leute, wir haben es fast geschafft. 887 00:47:22,655 --> 00:47:25,896 Junge, ich wette, ihr zwei Mädels sind wirklich aufgeregt. 888 00:47:25,965 --> 00:47:28,310 Unser Gewinner erhält eine wunderschöne Trophäe 889 00:47:28,379 --> 00:47:30,344 aus dem Mittleren Westen Hufeisenversorgung, 890 00:47:30,413 --> 00:47:32,793 300 $ in bar, ein Vollstipendium 891 00:47:32,862 --> 00:47:35,344 an Silvis Vocational Technische Hochschule 892 00:47:35,413 --> 00:47:38,137 und Nutzung eines Gebrauchtwagens Lincoln Continental 893 00:47:38,206 --> 00:47:41,275 für ein ganzes Jahr, wow. 894 00:47:41,344 --> 00:47:44,551 Und jetzt das Neue Silvis Slough Queen ist... 895 00:47:44,620 --> 00:47:47,206 ...ich wusste es, Muffy Fairlane! 896 00:47:47,275 --> 00:47:58,689 ♪ 897 00:47:58,758 --> 00:47:59,862 Vielen Dank. 898 00:47:59,931 --> 00:48:50,482 ♪ 899 00:48:53,000 --> 00:48:56,000 Mensch, Phyllis, rennt so schnell weg. 900 00:48:56,068 --> 00:48:57,310 Ich meine, das wird es geben viele Partys 901 00:48:57,379 --> 00:48:58,310 und so heute Abend. 902 00:48:58,379 --> 00:49:00,068 Wirst du nicht kommen? 903 00:49:00,137 --> 00:49:03,034 -NEIN. -Oh, warum nicht? 904 00:49:03,103 --> 00:49:05,000 Jeder wird da sein. 905 00:49:05,068 --> 00:49:09,206 Nun, jeder, der ist jemand, der das ist. 906 00:49:09,275 --> 00:49:11,482 Weißt du, Phyllis, Ich bin irgendwie neugierig 907 00:49:11,551 --> 00:49:14,241 warum du überhaupt eingetreten bist diesen Wettbewerb. 908 00:49:14,310 --> 00:49:18,413 Du scheinst es ganz sicher nicht zu sein wie Festspielmaterial. 909 00:49:18,482 --> 00:49:20,275 Ich meine, das hast du nicht die Kleidung, 910 00:49:20,344 --> 00:49:21,620 Dir fehlt das Talent, 911 00:49:21,689 --> 00:49:23,758 Du sicherlich Ich habe nicht das Aussehen. 912 00:49:23,827 --> 00:49:25,482 Ich meine, das tust du nicht einmal einen Freund haben. 913 00:49:25,551 --> 00:49:28,586 Oh, es sei denn, Cameron Fishpod ist dein Freund 914 00:49:28,655 --> 00:49:30,551 oder wie auch immer er heißt. 915 00:49:30,620 --> 00:49:33,724 Und das wäre noch schlimmer als gar keine. 916 00:49:33,793 --> 00:49:36,931 Das hättest du wirklich nicht tun sollen hast dich so blamiert. 917 00:49:37,000 --> 00:49:39,172 Es macht es einfach das ist viel schwieriger 918 00:49:39,241 --> 00:49:43,379 für diejenigen von uns, die wirklich Nimm diesen Wettbewerb ernst. 919 00:49:43,448 --> 00:49:45,896 Oh, und ich hoffe, dass du das auch nicht tust Versuche mit mir zu reden 920 00:49:45,965 --> 00:49:48,827 Wenn du mich in der Öffentlichkeit siehst, wie im Einkaufszentrum oder so. 921 00:49:48,896 --> 00:49:50,310 Weißt du warum? 922 00:49:50,379 --> 00:49:52,965 Weil du fleischig bist und abstoßend 923 00:49:53,034 --> 00:49:55,793 und keinen Grund zum Leben haben. 924 00:49:55,862 --> 00:49:58,448 Warum gehst du nicht einfach Tu uns allen einen Gefallen 925 00:49:58,517 --> 00:50:02,000 und tot umfallen? 926 00:50:03,413 --> 00:50:06,448 Hey, Phyllis, hast du etwas verloren? 927 00:50:08,068 --> 00:50:10,620 Mach's gut, Schmalz-Arsch. 928 00:50:10,689 --> 00:50:41,241 ♪ 929 00:50:41,310 --> 00:50:43,172 [klopft] 930 00:50:43,241 --> 00:50:44,655 Phyllis? 931 00:50:44,724 --> 00:50:46,103 Hey, Phyllis? 932 00:50:46,172 --> 00:50:47,689 Bist du da drin? 933 00:50:47,758 --> 00:50:49,310 Komm, mach auf! 934 00:50:49,379 --> 00:50:49,965 Öffne dich! 935 00:50:50,034 --> 00:50:50,931 Geh weg, Cameron. 936 00:50:51,000 --> 00:50:52,551 Lass mich in ruhe. 937 00:50:52,620 --> 00:50:55,172 Komm schon, Phyllis, mach die Tür auf. 938 00:50:55,241 --> 00:50:56,620 Du warst da drin für drei Tage. 939 00:50:56,689 --> 00:50:59,310 Du musst irgendwann rauskommen. 940 00:50:59,379 --> 00:51:02,000 Schauen Sie, zumindest Phyllis öffne einfach die Tür 941 00:51:02,068 --> 00:51:04,344 und lass mich reinkommen, okay? 942 00:51:04,413 --> 00:51:06,620 Phyllis, ich gehe nicht bis du diese Tür öffnest. 943 00:51:06,689 --> 00:51:08,379 [klopft] 944 00:51:08,448 --> 00:51:10,724 Alles klar! 945 00:51:10,793 --> 00:51:13,517 Okay, behalte dein Hemd an. 946 00:51:18,034 --> 00:51:20,586 Ich habe wirklich keine Lust zu reden an jeden im Moment, Cameron. 947 00:51:20,655 --> 00:51:23,448 Oh, komm schon, Phyllis, das ist nicht richtig. 948 00:51:23,517 --> 00:51:26,896 Du leidest unter einer schweren Depression wegen eines dummen Wettbewerbs. 949 00:51:26,965 --> 00:51:28,517 Schauen Sie, wir müssen es schaffen Du raus hier 950 00:51:28,586 --> 00:51:30,551 bevor etwas Schreckliches passiert. 951 00:51:30,620 --> 00:51:32,413 Alles klar, komm schon, wir gehen bowlen. 952 00:51:32,482 --> 00:51:33,655 Cameron, ich habe kein Gefühl Ich mache gerne alles. 953 00:51:33,724 --> 00:51:36,103 Komm, wir gehen. 954 00:51:36,172 --> 00:51:39,379 Schauen Sie, das ist alles zu deinem eigenen Besten. 955 00:51:39,448 --> 00:51:41,310 Ich dachte vielleicht danach wir gingen bowlen, 956 00:51:41,379 --> 00:51:43,793 wir könnten weiter nach unten gehen zu Rapid-Ready-Pizza 957 00:51:43,862 --> 00:51:45,862 und vielleicht bekommen ein extra großes Triple 958 00:51:45,931 --> 00:51:47,827 mit allem außer Sardellen, hmm? 959 00:51:47,896 --> 00:51:49,137 Wie ist das Geräusch? 960 00:51:49,206 --> 00:51:53,103 Nun ja, ich schätze, ich könnte es gebrauchen etwas Nahrung. 961 00:51:53,172 --> 00:51:56,275 Und etwas Unterhaltung, Komm, lass uns gehen. 962 00:51:56,344 --> 00:51:57,620 Was ist mit Eartha? 963 00:51:57,689 --> 00:51:59,517 Es wird ihr gut gehen, So lange werden wir nicht weg sein. 964 00:51:59,586 --> 00:52:00,758 Komm, lass uns gehen. 965 00:52:00,827 --> 00:52:02,344 Okay. 966 00:52:05,689 --> 00:52:08,620 [Geschwätz] 967 00:52:14,724 --> 00:52:16,068 Na ja, na ja. 968 00:52:16,137 --> 00:52:20,655 Schauen Sie, wer sich austoben wird, unser kleiner Freund. 969 00:52:20,724 --> 00:52:23,586 Oh Gott, dieses fette Schwein. 970 00:52:23,655 --> 00:52:26,724 Ich werde ihr nie verzeihen dafür, dass du diesen Festzug ruiniert hast. 971 00:52:26,793 --> 00:52:30,172 Ich bin überrascht, dass sie das nicht tut Habe ihre Katze bei sich. 972 00:52:30,241 --> 00:52:33,896 Ich hasse das Ding, wir sollten es töten. 973 00:52:33,965 --> 00:52:36,172 Gute Idee. 974 00:52:36,241 --> 00:52:37,689 Da wir nichts haben besser zu tun, 975 00:52:37,758 --> 00:52:39,793 Was sagt ihr? Wir statten uns einen kleinen Besuch ab 976 00:52:39,862 --> 00:52:42,689 zum Haus unseres Freundes? 977 00:52:42,758 --> 00:52:44,482 Komm, lass uns gehen. 978 00:52:44,551 --> 00:52:46,241 Alles klar, bist du sicher? Ist das alles in Ordnung? 979 00:52:46,310 --> 00:52:48,827 Ja, komm schon, komm wieder rein. 980 00:52:48,896 --> 00:52:50,689 Komm schon, komm schon. 981 00:52:50,758 --> 00:52:52,068 Lass uns gehen. 982 00:52:52,137 --> 00:53:00,137 ♪ 983 00:53:00,206 --> 00:53:01,586 Ich bin wirklich froh, dass du mich dazu gebracht hast 984 00:53:01,655 --> 00:53:03,931 Geh heute Abend aus dem Haus, Cameron. 985 00:53:04,000 --> 00:53:06,206 Ich schätze, ich wollte gehen ein bisschen verrückt. 986 00:53:06,275 --> 00:53:08,655 Ja, ich weiß, das ist es auf jeden Fall Verständlich, Phyll. 987 00:53:08,724 --> 00:53:11,413 Ich meine, es ist einfach wie die Zeit dass ich nicht gewonnen habe 988 00:53:11,482 --> 00:53:13,310 Erster Preis auf der Wissenschaftsmesse. 989 00:53:13,379 --> 00:53:18,275 Ich war so deprimiert, Ich habe zwei Tage am Stück geschlafen. 990 00:53:18,344 --> 00:53:20,344 Ja, jedenfalls bin ich einfach nur froh Du fühlst dich besser. 991 00:53:20,413 --> 00:53:22,620 Ich bin. 992 00:53:22,689 --> 00:53:25,965 Aber trotzdem würde man es nicht glauben die schrecklichen Dinge 993 00:53:26,034 --> 00:53:27,965 Diese Mädchen haben es mir angetan. 994 00:53:28,034 --> 00:53:30,862 Es war so demütigend. 995 00:53:30,931 --> 00:53:36,000 Ich habe meine Lektion gelernt, das werde ich vertraue nie wieder jemandem, 996 00:53:36,068 --> 00:53:39,689 außer dir und Eartha, 997 00:53:39,758 --> 00:53:43,206 meine einzigen zwei echten Freunde in der Welt. 998 00:53:43,275 --> 00:53:45,172 Phyll, das kannst du nicht zulassen bring dich runter. 999 00:53:45,241 --> 00:53:47,034 Ich meine, sie sind Monster. 1000 00:53:47,103 --> 00:53:48,724 Schauen Sie, das ist das Beste wir vergessen sie einfach 1001 00:53:48,793 --> 00:53:52,137 und den Festumzug und mach einfach weiter mit deinem Leben, oder? 1002 00:53:52,206 --> 00:53:53,689 Hey, außerdem hundert Jahre in der Zukunft, 1003 00:53:53,758 --> 00:53:55,448 nichts davon wird von Bedeutung sein. 1004 00:53:55,517 --> 00:53:57,620 Sie haben Recht. 1005 00:53:59,482 --> 00:54:01,758 Das Übliche? 1006 00:54:01,827 --> 00:54:10,586 ♪ 1007 00:54:10,655 --> 00:54:13,586 [flüsternd] 1008 00:54:13,655 --> 00:54:18,000 ♪ 1009 00:54:18,068 --> 00:54:19,448 -Halt die Klappe! -Ich habe nichts gesagt. 1010 00:54:19,517 --> 00:54:24,344 ♪ 1011 00:54:24,413 --> 00:54:26,448 -Halt die Klappe! -Das werde ich nicht tun. 1012 00:54:26,517 --> 00:54:27,724 Halten Sie es ruhig. 1013 00:54:27,793 --> 00:54:31,379 ♪ 1014 00:54:31,448 --> 00:54:32,896 Wir sind-- 1015 00:54:32,965 --> 00:54:35,931 Haltet die Klappe, Leute, ihr werdet es tun Weckt die ganze Nachbarschaft auf! 1016 00:54:36,000 --> 00:54:42,931 ♪ 1017 00:54:43,000 --> 00:54:44,655 Hey, wir hatten Glück. 1018 00:54:44,724 --> 00:54:46,965 Das Goodyear-Luftschiff hat es vergessen um ihre Tür zu verschließen. 1019 00:54:47,034 --> 00:54:49,965 Komm, mal sehen was Das alte Fett ist drin. 1020 00:54:51,862 --> 00:54:53,206 Den Mund halten! 1021 00:54:53,275 --> 00:54:57,000 ♪ 1022 00:54:57,068 --> 00:54:59,448 Gott, es stinkt hier drin! 1023 00:54:59,517 --> 00:55:04,931 ♪ 1024 00:55:05,000 --> 00:55:08,344 Oh Gott, wie ekelhaft! 1025 00:55:09,724 --> 00:55:12,137 Was für ein Schwein. 1026 00:55:12,206 --> 00:55:14,758 Nun, denkt darüber nach, Leute. 1027 00:55:14,827 --> 00:55:17,137 Was hast du erwartet? 1028 00:55:17,206 --> 00:55:18,862 Nun, wie viel Spaß macht das? 1029 00:55:18,931 --> 00:55:21,827 Wir können ihr Haus nicht verwüsten, das ist es schon. 1030 00:55:21,896 --> 00:55:25,517 ♪ 1031 00:55:25,586 --> 00:55:27,344 Ew! 1032 00:55:27,413 --> 00:55:29,689 Was ist das? 1033 00:55:29,758 --> 00:55:33,137 Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott. 1034 00:55:33,206 --> 00:55:34,758 Ich werde kotzen. 1035 00:55:34,827 --> 00:55:36,206 [kollektive Panik] 1036 00:55:36,275 --> 00:55:47,000 ♪ 1037 00:55:47,068 --> 00:55:50,551 Oh Gott, es ist nur die Katze. 1038 00:55:50,620 --> 00:55:52,931 [niesen] 1039 00:55:53,000 --> 00:55:55,241 Oh Gott, da ist sie. 1040 00:55:55,310 --> 00:55:58,172 Machen wir dem einfach ein Ende ein für alle Mal. 1041 00:55:58,241 --> 00:56:00,517 Komm her, Kitty, komm her. 1042 00:56:00,586 --> 00:56:02,793 Was machst du? 1043 00:56:02,862 --> 00:56:07,551 ♪ 1044 00:56:07,620 --> 00:56:09,137 Halt den Mund, Elisabeth! 1045 00:56:09,206 --> 00:56:12,448 ♪ 1046 00:56:12,517 --> 00:56:13,931 Tu etwas. 1047 00:56:14,000 --> 00:56:16,034 Nuklear das verdammte Ding für alles, was mich interessiert. 1048 00:56:16,103 --> 00:56:17,655 Mach es einfach weg! 1049 00:56:17,724 --> 00:56:19,586 Gute Idee, Lizzy. 1050 00:56:19,655 --> 00:56:21,000 Kommt schon, Jungs. 1051 00:56:21,068 --> 00:56:22,413 Folgen Sie mir. 1052 00:56:22,482 --> 00:56:32,620 ♪ 1053 00:56:32,689 --> 00:56:34,241 Alison, öffne die Tür. 1054 00:56:34,310 --> 00:56:36,793 -Was? -Alison, tu es. 1055 00:56:36,862 --> 00:56:48,310 ♪ 1056 00:56:48,379 --> 00:56:50,275 [knurrt und zischt] 1057 00:56:52,379 --> 00:56:55,862 Da seht ihr, das war nicht so schwer. 1058 00:56:57,206 --> 00:56:58,517 Elizabeth, schalte es ein. 1059 00:56:58,586 --> 00:56:59,896 -Mich? -Ja, du! 1060 00:56:59,965 --> 00:57:01,586 Es war deine Idee. 1061 00:57:01,655 --> 00:57:02,965 Das meinte ich eigentlich nicht um es mit Atomwaffen zu zerstören. 1062 00:57:03,034 --> 00:57:04,482 Es war einfach eine Redewendung, Muffy. 1063 00:57:04,551 --> 00:57:08,000 -Ich will es nicht tun. -Elizabeth, tu es! 1064 00:57:08,068 --> 00:57:10,758 Du willst ein Teil davon sein von unserer Gruppe, nicht wahr? 1065 00:57:10,827 --> 00:57:14,034 Ich schlage vor, dass Sie damit weitermachen. 1066 00:57:14,103 --> 00:57:14,827 Mach es! 1067 00:57:14,896 --> 00:57:18,413 ♪ 1068 00:57:18,482 --> 00:57:20,413 Komm schon, Liz. 1069 00:57:20,482 --> 00:57:21,620 Leute, ich weiß es einfach nicht. 1070 00:57:21,689 --> 00:57:23,000 Und es ist nicht richtig. 1071 00:57:23,068 --> 00:57:26,103 Halt den Mund, es ist nur eine Katze. 1072 00:57:26,172 --> 00:57:28,482 Komm schon, Elizabeth, tu es. 1073 00:57:28,551 --> 00:57:41,344 ♪ 1074 00:57:41,413 --> 00:57:45,206 [schreit] 1075 00:57:45,275 --> 00:57:46,448 Holt mich hier raus! 1076 00:57:46,517 --> 00:58:04,965 ♪ 1077 00:58:08,551 --> 00:58:09,482 [Mikrowellenklingel klingelt] 1078 00:58:17,448 --> 00:58:18,206 Lass uns gehen. 1079 00:58:18,275 --> 00:58:37,551 ♪ 1080 00:58:37,620 --> 00:58:41,896 Cameron, das hatte ich wirklich eine schöne Zeit heute Abend. 1081 00:58:43,413 --> 00:58:45,413 Du warst so süß. 1082 00:58:45,482 --> 00:58:50,172 ♪ 1083 00:58:50,241 --> 00:58:53,551 Vielen Dank für alles. 1084 00:58:55,241 --> 00:58:57,310 Wie kann ich es dir jemals zurückzahlen? dafür, dass du mich erwischt hast 1085 00:58:57,379 --> 00:59:00,344 raus aus dieser Depression? 1086 00:59:00,413 --> 00:59:03,586 Phyll, das tust du nicht muss es mir zurückzahlen. 1087 00:59:03,655 --> 00:59:07,034 Ich meine, ich weiß, dass du es tun würdest bei mir das Gleiche. 1088 00:59:07,103 --> 00:59:08,896 Naja, nicht, dass ich das jemals tun würde bei einem Schönheitswettbewerb 1089 00:59:08,965 --> 00:59:13,275 und so schlimm verlieren wie du, aber Ich habe eigentlich nichts gemacht, 1090 00:59:13,344 --> 00:59:16,793 Ich war gerade mit dir Pizza essen wie wir es immer tun. 1091 00:59:16,862 --> 00:59:19,103 Hey, das ist was Freunde sind für. 1092 00:59:19,172 --> 00:59:21,655 Da gehst du, Wir sehen uns wieder. 1093 00:59:25,241 --> 00:59:38,172 ♪ 1094 00:59:38,241 --> 00:59:40,413 Eartha? 1095 00:59:40,482 --> 00:59:44,068 Eartha, hier, Kätzchen! 1096 00:59:44,137 --> 00:59:46,896 Eartha, wo bist du, Baby? 1097 00:59:48,413 --> 00:59:49,896 Kitty? 1098 00:59:49,965 --> 00:59:54,379 ♪ 1099 00:59:54,448 --> 00:59:57,275 Ich schätze, ich werde einfach fertig sein diese übrig gebliebene Pizza. 1100 00:59:57,344 --> 01:00:00,000 Es hat keinen Sinn, es verschwenden zu lassen. 1101 01:00:01,586 --> 01:00:03,827 Eartha? 1102 01:00:03,896 --> 01:00:07,413 Hier, Kätzchen. 1103 01:00:07,482 --> 01:00:08,689 Eartha? 1104 01:00:08,758 --> 01:00:38,965 ♪ 1105 01:00:39,034 --> 01:00:42,862 Nein! 1106 01:00:42,931 --> 01:00:47,896 ♪ 1107 01:00:47,965 --> 01:00:50,896 [weinen] 1108 01:00:50,965 --> 01:01:25,689 ♪ 1109 01:01:25,758 --> 01:01:29,931 Du bist fleischig und abstoßend und keinen Grund zum Leben haben. 1110 01:01:30,000 --> 01:01:33,551 Dafür kriege ich dich, Arschloch. 1111 01:01:33,620 --> 01:01:36,172 Wir sehen uns, Fett. 1112 01:01:36,241 --> 01:01:37,620 Sie waren es! 1113 01:01:37,689 --> 01:01:40,413 Muffy und Elizabeth, alle! 1114 01:01:40,482 --> 01:01:43,896 Sie haben meine Katze getötet, die Einzige was ich auf der Welt hatte. 1115 01:01:43,965 --> 01:01:47,827 Wie konnten sie, Wie konnten sie? 1116 01:01:47,896 --> 01:01:50,551 Ich werde nie gehen das zu vergessen. 1117 01:01:50,620 --> 01:01:52,896 Ich werde es nicht mehr ertragen. 1118 01:01:52,965 --> 01:01:55,827 Ich werde sie töten, Ich werde sie töten! 1119 01:01:55,896 --> 01:01:59,344 Ich werde sie töten! 1120 01:02:02,310 --> 01:02:05,620 Phyllis hat nicht geantwortet den ganzen Tag ihr Telefon. 1121 01:02:07,172 --> 01:02:09,275 Irgendetwas muss falsch sein. 1122 01:02:09,344 --> 01:02:10,448 Ich gehe da rüber. 1123 01:02:10,517 --> 01:02:31,862 ♪ 1124 01:02:31,931 --> 01:02:33,827 Phyllis? 1125 01:02:33,896 --> 01:02:35,965 [schreiend] 1126 01:02:36,034 --> 01:02:38,000 Nein, nein, Phyllis! 1127 01:02:38,068 --> 01:02:39,344 Phyllis, bitte hör auf! 1128 01:02:39,413 --> 01:02:41,413 Ich bin es, Cameron! 1129 01:02:48,965 --> 01:02:51,482 Ich dachte, das wärst du einer von ihnen. 1130 01:02:51,551 --> 01:02:52,965 Einer von wem? 1131 01:02:53,034 --> 01:02:54,344 Phyllis, was bist du? darüber reden? 1132 01:02:54,413 --> 01:02:57,000 Oh, ich werde sie holen, keine Sorge. 1133 01:02:57,068 --> 01:02:59,793 Ich werde es reparieren, damit sie Tu mir nie wieder weh. 1134 01:02:59,862 --> 01:03:01,827 Phyllis, was bist du? darüber reden? 1135 01:03:01,896 --> 01:03:03,689 -Was ist passiert? -Geh weg, Cameron! 1136 01:03:03,758 --> 01:03:06,517 Das hat nichts mit dir zu tun! 1137 01:03:06,586 --> 01:03:09,068 Ich habe ein Geschäft um dich zu kümmern, geh einfach raus. 1138 01:03:09,137 --> 01:03:11,758 Aber Phyllis, komm schon, Was ist los? 1139 01:03:11,827 --> 01:03:15,724 Ich sagte, das hat nichts mit dir zu tun. 1140 01:03:15,793 --> 01:03:19,862 Markiere meine Worte, Ich werde sie bekommen. 1141 01:03:19,931 --> 01:03:24,379 Ich werde sie bekommen, auch wenn es nötig ist mich den Rest meines Lebens. 1142 01:03:39,793 --> 01:03:41,827 Oh nein. 1143 01:03:44,793 --> 01:03:47,896 ♪ 1144 01:03:47,965 --> 01:03:50,862 Sehen Sie, was sie getan haben zu meiner Katze? 1145 01:03:50,931 --> 01:03:53,103 Ich werde sie bekommen. 1146 01:03:53,172 --> 01:03:56,068 Sie werden mir nie wieder weh tun. 1147 01:03:56,137 --> 01:03:59,344 Phyllis, Phyllis, Wer hat das getan? 1148 01:03:59,413 --> 01:04:01,551 Wann ist das passiert? 1149 01:04:01,620 --> 01:04:04,310 Phyllis, sag es mir, sag es mir! 1150 01:04:04,379 --> 01:04:07,172 Cameron, ich habe es dir gesagt Das geht dich nichts an. 1151 01:04:07,241 --> 01:04:09,689 Verschwinde einfach von hier wenn du weißt, was gut für dich ist. 1152 01:04:09,758 --> 01:04:11,068 -Aussteigen. -Phyllis? 1153 01:04:11,137 --> 01:04:12,000 Aussteigen! 1154 01:04:12,068 --> 01:04:12,896 Raus aus meinem Haus! 1155 01:04:12,965 --> 01:04:14,586 Aussteigen! 1156 01:04:14,655 --> 01:04:16,137 Raus aus meinem Haus! 1157 01:04:16,206 --> 01:04:17,344 Aussteigen! 1158 01:04:17,413 --> 01:04:20,793 Aussteigen! 1159 01:04:20,862 --> 01:04:23,551 Er wird mir nicht im Weg stehen. 1160 01:04:23,620 --> 01:04:25,551 Niemand. 1161 01:04:27,620 --> 01:04:31,241 Und die Katze war drin die Mikrowelle. 1162 01:04:31,310 --> 01:04:32,931 Letzte Nacht war schrecklich. 1163 01:04:33,000 --> 01:04:36,034 Und natürlich, sie ist darüber unglaublich verärgert. 1164 01:04:36,103 --> 01:04:37,172 Ich wäre es auch. 1165 01:04:37,241 --> 01:04:38,724 Ich bin. 1166 01:04:38,793 --> 01:04:42,482 Glaubst du also, dass du es könntest? Helfen Sie mir herauszufinden, wer das getan hat? 1167 01:04:42,551 --> 01:04:44,000 Ich möchte nicht, dass sie involviert ist. 1168 01:04:44,068 --> 01:04:47,172 Sie wäre sehr, sehr wütend, wenn sie es tun würde wusste, dass ich zu dir gekommen bin. 1169 01:04:47,241 --> 01:04:49,896 Sie war sehr privat Person in letzter Zeit 1170 01:04:49,965 --> 01:04:54,034 und ich weiß nicht wie Sie würde auf einen Außenstehenden reagieren 1171 01:04:54,103 --> 01:04:55,448 snooping around her business. 1172 01:04:55,517 --> 01:04:58,586 Nun, Cameron, ich kann es nicht mit ihr reden 1173 01:04:58,655 --> 01:05:05,827 stellt ein kleines Problem dar Informationen bekommen, wissen Sie? 1174 01:05:05,896 --> 01:05:09,689 Aber als dein Onkel, vielleicht könnte ich es schwingen. 1175 01:05:09,758 --> 01:05:11,793 Wissen Sie, ob Hatte sie irgendwelche Feinde? 1176 01:05:11,862 --> 01:05:14,344 Nun, sie ist nicht echt gut gefallen 1177 01:05:14,413 --> 01:05:15,965 nur weil sie übergewichtig ist. 1178 01:05:16,034 --> 01:05:17,724 Können Sie sich das vorstellen? 1179 01:05:17,793 --> 01:05:20,965 Aber sie liebt Tiere, Sie ist sehr, sehr nett 1180 01:05:21,034 --> 01:05:22,758 und da ist nichts dass sie es nicht tun würde, um mir zu helfen 1181 01:05:22,827 --> 01:05:24,827 wenn ich es brauchte. 1182 01:05:24,896 --> 01:05:27,137 Ansonsten weiß ich es nicht jeder, der sie genug hassen würde 1183 01:05:27,206 --> 01:05:31,310 um ihre Katze zu töten, meine ich, das ist einfach grausam. 1184 01:05:31,379 --> 01:05:34,965 That'’s not much help. 1185 01:05:35,034 --> 01:05:36,206 Es wird ein bisschen knifflig sein 1186 01:05:36,275 --> 01:05:39,620 versuche etwas zu ziehen gemeinsam daraus hervorgehen. 1187 01:05:39,689 --> 01:05:43,034 Aber für dich, Junge, werde ich es versuchen. 1188 01:05:43,103 --> 01:05:45,103 Außerdem wird es mein erster Fall sein in dieser Stadt. 1189 01:05:45,172 --> 01:05:47,206 Ich habe nichts Besseres zu tun. 1190 01:05:50,413 --> 01:05:52,206 Machen Sie sich keine Sorgen. 1191 01:05:52,275 --> 01:05:54,034 Ich werde gleich darauf eingehen Und schau, ob ich es nicht herausfinden kann 1192 01:05:54,103 --> 01:05:55,206 ein paar Dinge für dich. 1193 01:05:55,275 --> 01:05:56,793 Vielen Dank, Onkel Dick. 1194 01:05:56,862 --> 01:05:58,448 Ich wusste, dass du das nicht tun würdest Lass mich im Stich. 1195 01:05:58,517 --> 01:05:59,482 So lange, oder? 1196 01:05:59,551 --> 01:06:01,655 Bis dann, Junge. 1197 01:06:04,344 --> 01:06:07,206 Großartig, einfach großartig. 1198 01:06:07,275 --> 01:06:11,275 Ich darf mich finden ein Katzenmörder. 1199 01:06:11,344 --> 01:06:15,482 Na ja, ich habe nichts besser machen. 1200 01:06:17,034 --> 01:06:21,000 Pass auf, Kätzchenmörder, alter Dick, der Private Dick 1201 01:06:21,068 --> 01:06:24,724 ist auf der Spur. 1202 01:06:35,448 --> 01:06:37,931 Leute, ich bin still total ausgeflippt 1203 01:06:38,000 --> 01:06:39,586 darüber, was passiert ist neulich Nacht. 1204 01:06:39,655 --> 01:06:42,517 Halt einfach die Klappe, Elizabeth, es ist vorbei! 1205 01:06:42,586 --> 01:06:44,413 Ich weiß es nicht, ich glaube, du bist gegangen Zu weit, Muffy. 1206 01:06:44,482 --> 01:06:46,344 Ich meine, das war einfach grausam. 1207 01:06:46,413 --> 01:06:47,862 Und was ist, wenn sie es herausfindet? 1208 01:06:47,931 --> 01:06:50,724 Sie wird es nicht herausfinden und nichts wird passieren 1209 01:06:50,793 --> 01:06:53,689 es sei denn, einer von euch flippt aus und plappert alles aus. 1210 01:06:53,758 --> 01:06:57,517 Also einfach behalten Eure großen Münder halten die Klappe. 1211 01:06:57,586 --> 01:06:58,551 Jetzt komm, lass uns einfach gehen. 1212 01:06:58,620 --> 01:06:59,586 Ich muss Paul treffen. 1213 01:06:59,655 --> 01:07:02,586 Wir gehen in den Spätfilm. 1214 01:07:04,655 --> 01:07:06,517 Was ist los? 1215 01:07:06,586 --> 01:07:08,137 Kommt ihr nicht? 1216 01:07:08,206 --> 01:07:11,241 ♪ 1217 01:07:11,310 --> 01:07:12,827 Wenn du hier bleibst, ist das in Ordnung. 1218 01:07:12,896 --> 01:07:14,206 Ich gehe. 1219 01:07:14,275 --> 01:07:21,689 ♪ 1220 01:07:21,758 --> 01:07:23,551 Leute, ich gehe nach Hause. 1221 01:07:23,620 --> 01:07:25,793 Vielleicht kann Muffy mich mitnehmen. 1222 01:07:25,862 --> 01:07:27,206 Ich will auch nicht ausgehen. 1223 01:07:27,275 --> 01:07:28,586 Ich schlafe bei Alison. 1224 01:07:28,655 --> 01:07:30,931 Ja, lass uns einfach zurückgehen to my house. 1225 01:07:31,000 --> 01:07:33,551 Ja. 1226 01:07:33,620 --> 01:07:37,000 Muffy, warte. 1227 01:07:37,068 --> 01:07:47,931 ♪ 1228 01:07:53,586 --> 01:07:55,310 Nun, los geht's, Elizabeth. 1229 01:07:55,379 --> 01:07:57,965 Weißt du, ihr seid es So ein Blödsinn darüber. 1230 01:07:58,034 --> 01:08:00,758 Es ist Freitagabend und keiner von euch geht raus. 1231 01:08:00,827 --> 01:08:02,758 Ihr macht keinen Spaß mehr. 1232 01:08:02,827 --> 01:08:04,862 Es ist noch nicht einmal zehn Uhr, Was soll ich tun? 1233 01:08:04,931 --> 01:08:06,655 eine ganze Stunde lang Ich warte auf Paul 1234 01:08:06,724 --> 01:08:08,965 von der Arbeit gehen? 1235 01:08:09,034 --> 01:08:11,206 Ich weiß es nicht, Muff, ich bin mir sicher Dir wird schon etwas einfallen. 1236 01:08:11,275 --> 01:08:14,379 Bis später. 1237 01:08:14,448 --> 01:08:17,103 Was für eine Schlampe. 1238 01:08:21,137 --> 01:08:24,379 Nun ja, ich schätze, das kann ich einfach herumfahren. 1239 01:08:28,862 --> 01:08:58,172 ♪ 1240 01:08:58,241 --> 01:09:00,068 Das sieht aus wie meine Krone! 1241 01:09:00,137 --> 01:09:09,862 ♪ 1242 01:09:09,931 --> 01:09:12,965 Ich weiß, dass ich es hier reingelegt habe. 1243 01:09:13,034 --> 01:09:16,137 Wo ist es geblieben? 1244 01:09:16,206 --> 01:09:20,137 Scheiße, diese verrückte Dose Crisco hat meine Krone. 1245 01:09:22,482 --> 01:09:26,344 Wohin ist sie gegangen? 1246 01:09:26,413 --> 01:09:27,896 Verdammt. 1247 01:09:27,965 --> 01:09:29,448 Ich werde ihr wehtun. 1248 01:09:29,517 --> 01:09:41,034 ♪ 1249 01:09:41,103 --> 01:09:42,931 Alles klar, Fettarsch, gib mir die Krone zurück 1250 01:09:43,000 --> 01:09:46,482 bevor du es verschleimst Mit deinen fettigen Haaren. 1251 01:09:46,551 --> 01:09:48,103 Loden? 1252 01:09:48,172 --> 01:09:50,344 Phyllis? 1253 01:09:50,413 --> 01:09:53,793 Phyllis, Phyllis? 1254 01:09:53,862 --> 01:09:56,827 Komm raus, du ekliges Schwein! 1255 01:09:56,896 --> 01:09:58,448 Gib mir meine Krone! 1256 01:09:58,517 --> 01:09:59,965 Wo bist du? 1257 01:10:00,034 --> 01:10:06,965 ♪ 1258 01:10:07,034 --> 01:10:09,310 Komm schon, Phyllis, Du hast meine Krone 1259 01:10:09,379 --> 01:10:12,206 und ich will es zurück! 1260 01:10:12,275 --> 01:10:13,862 Phyllis? 1261 01:10:13,931 --> 01:10:16,620 Phyllis? 1262 01:10:16,689 --> 01:10:20,965 Phyllis, gib mir etwas zurück diese Krone gerade jetzt. 1263 01:10:22,896 --> 01:10:26,517 Ist das was? Sie suchen? 1264 01:10:26,586 --> 01:10:28,758 Gib mir die Krone zurück! 1265 01:10:28,827 --> 01:10:30,310 Du willst es? 1266 01:10:30,379 --> 01:10:31,206 Hier! 1267 01:10:31,275 --> 01:11:18,137 ♪ 1268 01:11:18,206 --> 01:11:21,448 Du wolltest es so sehr es hat dich umgebracht. 1269 01:11:21,517 --> 01:11:25,482 ♪ 1270 01:11:25,551 --> 01:11:27,413 Schauen Sie, was Sie getan haben. 1271 01:11:27,482 --> 01:11:30,586 Du hast die hübsche Krone gemacht alles dreckig. 1272 01:11:30,655 --> 01:11:37,206 ♪ 1273 01:11:37,275 --> 01:11:40,517 So kann man es nicht tragen. 1274 01:11:40,586 --> 01:11:43,965 Warum mache ich es nicht einfach etwas aufräumen? 1275 01:11:44,034 --> 01:11:52,413 ♪ 1276 01:11:52,482 --> 01:11:56,517 Oh je, ich löte besser das wieder zusammen. 1277 01:11:56,586 --> 01:12:00,206 Wenn Betty Prunish das sieht, Sie wird einen Bauch zerreißen. 1278 01:12:00,275 --> 01:12:02,793 Genau wie du, Muffy. 1279 01:12:02,862 --> 01:12:15,517 ♪ 1280 01:12:15,586 --> 01:12:17,655 Und da ist sie, Meine Damen und Herren, 1281 01:12:17,724 --> 01:12:23,344 unsere neue Silvis Slough Queen, Elizabeth McKay. 1282 01:12:23,413 --> 01:12:25,862 Lassen Sie uns ein paar Worte sagen von ihr. 1283 01:12:25,931 --> 01:12:27,413 Elisabeth. 1284 01:12:27,482 --> 01:12:29,793 Vielen Dank, Frau Prunish. 1285 01:12:29,862 --> 01:12:33,586 Was ist passiert? Für Muffy Fairlane ist es eine Tragödie. 1286 01:12:33,655 --> 01:12:36,620 Sie wurde rücksichtslos ermordet kaltblütig 1287 01:12:36,689 --> 01:12:40,896 und ihr Körper gedankenlos Boden im Silvis Slough. 1288 01:12:40,965 --> 01:12:44,862 Und wenn das nicht schon schlimm genug wäre, 1289 01:12:44,931 --> 01:12:46,793 sie wurde gefunden von ein paar Geeks 1290 01:12:46,862 --> 01:12:50,724 aus der Wissenschaftsabteilung auf der Suche nach Proben. 1291 01:12:52,482 --> 01:12:54,482 Ich bete, dass der Silvis Polizeibehörde 1292 01:12:54,551 --> 01:12:57,655 wird die Mörder finden, die-- 1293 01:12:57,724 --> 01:13:01,586 Ich weiß, dass Muffy da oben ist, 1294 01:13:01,655 --> 01:13:06,172 an diesem großen Wettbewerb teilnehmen in den Himmel und gewinnen. 1295 01:13:06,241 --> 01:13:09,068 Und wenn ich Muffy kenne, Niemand sonst wird es überhaupt platzieren 1296 01:13:09,137 --> 01:13:12,275 wenn sie etwas hat dazu zu sagen. 1297 01:13:12,344 --> 01:13:15,586 Ich habe vor, weiterzumachen an Muffys Stelle 1298 01:13:15,655 --> 01:13:20,827 und in ihre Fußstapfen treten so gut ich kann. 1299 01:13:20,896 --> 01:13:24,586 Muffy Fairlane war mein bester Freund. 1300 01:13:24,655 --> 01:13:33,103 ♪ 1301 01:13:34,827 --> 01:13:36,689 Ich dachte, das wäre ein bisschen zu früh. 1302 01:13:36,758 --> 01:13:41,862 Oh Liebling, komm schon, Ich hole dich von der Bühne. 1303 01:13:41,931 --> 01:13:45,793 Geht es dir gut? 1304 01:13:45,862 --> 01:13:48,344 Oh Paul, Gott sei Dank bist du hier. 1305 01:13:48,413 --> 01:13:50,793 Du warst so ein Trost für mich. 1306 01:13:50,862 --> 01:13:52,586 Was würde ich ohne dich tun? 1307 01:13:52,655 --> 01:13:55,275 Komm, lass uns hier verschwinden. 1308 01:13:55,344 --> 01:13:58,655 Mrs. Prunish, kann ich haben? die Schlüssel zum Auto? 1309 01:13:58,724 --> 01:14:01,206 Als neue Slough Queen werde ich es sein Ich brauche es, um mich fortzubewegen. 1310 01:14:01,275 --> 01:14:05,379 Nun ja, natürlich, hier sind sie. 1311 01:14:05,448 --> 01:14:08,758 Danke, komm schon, Paul. 1312 01:14:08,827 --> 01:14:11,724 Nun, das scheint sie auf jeden Fall zu sein sich besser fühlen. 1313 01:14:14,517 --> 01:14:17,517 Nun Mädels, ihr seid alle umgezogen einen Platz nach oben. 1314 01:14:17,586 --> 01:14:19,862 Alison, du bist die Zweitplatzierte. 1315 01:14:19,931 --> 01:14:22,275 Shelley, du bist Zweiter Zweiter. 1316 01:14:22,344 --> 01:14:24,724 Du, du bist der dritte Zweitplatzierte. 1317 01:14:24,793 --> 01:14:26,965 Da wir alle aufgestiegen sind einen Ort, bekommen wir neue Preise? 1318 01:14:27,034 --> 01:14:30,103 Nein, wenn überhaupt sollte passieren, Gott bewahre es, 1319 01:14:30,172 --> 01:14:32,724 Ihr werdet alle um einen Platz nach oben rücken. 1320 01:14:32,793 --> 01:14:34,172 Nun, das ist es, jetzt geht es los 1321 01:14:34,241 --> 01:14:37,655 zum Junior Auxiliary Bazaar und Kuchenverkauf. 1322 01:14:37,724 --> 01:14:57,689 ♪ 1323 01:14:57,758 --> 01:14:58,655 Hey, Phyllis? 1324 01:14:58,724 --> 01:15:00,103 Hallo, Phyllis. 1325 01:15:00,172 --> 01:15:01,448 Oh, hallo, Cameron. 1326 01:15:01,517 --> 01:15:04,172 Hallo, hey, was ist los? mit dir? 1327 01:15:04,241 --> 01:15:06,965 Wir haben nicht geredet und sind nicht gegangen für Pizza seit langem. 1328 01:15:07,034 --> 01:15:09,241 Oh ja, nun ja, ich war beschäftigt. 1329 01:15:09,310 --> 01:15:10,896 Ja, was machst du? 1330 01:15:10,965 --> 01:15:15,275 Cameron, ich habe eine Menge Zeug geht mir gerade durch den Kopf. 1331 01:15:15,344 --> 01:15:17,310 Ich versuche, mein Leben zu bekommen wieder in Ordnung 1332 01:15:17,379 --> 01:15:20,448 seit Eartha – wissen Sie. 1333 01:15:20,517 --> 01:15:23,896 Phyllis, es tut mir wirklich leid über Eartha. 1334 01:15:25,413 --> 01:15:27,655 Ich möchte, dass du es weißt dass ich nicht sauer auf dich bin 1335 01:15:27,724 --> 01:15:29,724 dafür, dass du mich rausgeschmissen hast von deinem Haus in dieser Nacht. 1336 01:15:29,793 --> 01:15:32,068 Ich verstehe es wirklich. 1337 01:15:32,137 --> 01:15:34,379 Es ist nur so, dass ich mir Sorgen mache über dich. 1338 01:15:34,448 --> 01:15:36,034 Cameron, hör auf! 1339 01:15:36,103 --> 01:15:37,758 Ich will nicht reden darüber. 1340 01:15:37,827 --> 01:15:40,172 Ich will nicht reden über irgendetwas. 1341 01:15:40,241 --> 01:15:42,793 Tatsächlich möchte ich nicht Dich nicht mehr zu sehen, 1342 01:15:42,862 --> 01:15:45,448 Also hör auf, mich anzurufen, Hör auf zu versuchen, mit mir zu reden 1343 01:15:45,517 --> 01:15:47,206 und lass mich einfach in Ruhe. 1344 01:15:47,275 --> 01:15:51,000 Ich kann auf mich selbst aufpassen, Ich brauche niemanden. 1345 01:15:51,068 --> 01:15:54,724 Es tut mir leid, Cameron, aber so fühle ich mich. 1346 01:15:54,793 --> 01:16:12,068 ♪ 1347 01:16:12,137 --> 01:16:13,862 Ich musste es tun. 1348 01:16:13,931 --> 01:16:15,241 Ich musste es tun, er war nur werde im Weg stehen 1349 01:16:15,310 --> 01:16:17,034 und verletzt werden. 1350 01:16:17,103 --> 01:16:19,724 Ich kann nicht an ihn denken. 1351 01:16:19,793 --> 01:16:21,448 Ich habe Arbeit zu erledigen. 1352 01:16:21,517 --> 01:16:26,620 ♪ 1353 01:16:26,689 --> 01:16:29,793 Hey Fett, wir sehen uns. 1354 01:16:29,862 --> 01:16:30,517 Lass uns gehen. 1355 01:16:30,586 --> 01:16:35,206 ♪ 1356 01:16:35,275 --> 01:16:38,517 Oh ja, wenn ich will Steige in dieser Welt auf, 1357 01:16:38,586 --> 01:16:40,931 Ich habe viel zu tun. 1358 01:16:41,000 --> 01:16:49,103 ♪ 1359 01:16:58,000 --> 01:16:59,034 Paul, hör auf damit. 1360 01:16:59,103 --> 01:17:01,862 Es ist okay, es ist okay. 1361 01:17:01,931 --> 01:17:03,620 Paul, hör auf damit. 1362 01:17:03,689 --> 01:17:04,896 Komm schon, Elizabeth, es ist okay. 1363 01:17:04,965 --> 01:17:07,172 Muffy und ich haben das immer gemacht die ganze Zeit. 1364 01:17:07,241 --> 01:17:10,172 Hör auf, ihren Namen zu erwähnen, Ich bin nicht Muffy! 1365 01:17:10,241 --> 01:17:11,827 Manchmal denke ich nicht Es ist dir wichtig, mit wem du zusammen bist 1366 01:17:11,896 --> 01:17:13,275 genauso lange wie sie es getan haben die richtige Ausrüstung 1367 01:17:13,344 --> 01:17:14,448 damit du punktest. 1368 01:17:14,517 --> 01:17:15,413 Oh ja? 1369 01:17:15,482 --> 01:17:16,931 Na ja, vielleicht hast du recht. 1370 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Vielleicht ist es mir egal. 1371 01:17:18,068 --> 01:17:20,068 Vielleicht alle Frauen sind gleich, 1372 01:17:20,137 --> 01:17:22,448 Männer immer wieder anführen nicht rausbringen. 1373 01:17:22,517 --> 01:17:24,379 Was für ein Scherz, Du machst mich krank. 1374 01:17:24,448 --> 01:17:26,482 Oh ja, nun ja, du machst mich will kotzen. 1375 01:17:26,551 --> 01:17:28,482 Und wenn Sie denken dass ich mit dir ausgehe, 1376 01:17:28,551 --> 01:17:31,413 du liegst leider falsch! 1377 01:17:32,862 --> 01:17:34,275 Ich will dich nie wieder sehen! 1378 01:17:34,344 --> 01:17:38,137 Oh ja, na ja, ich wünsche dir einen schönen Abend Geh nach Hause, Schlampe! 1379 01:17:46,482 --> 01:17:47,827 Paul? 1380 01:17:47,896 --> 01:17:49,206 Paul? 1381 01:17:49,275 --> 01:17:51,689 Komm zurück hierher! 1382 01:17:51,758 --> 01:17:55,034 Du Arsch, Paul! 1383 01:17:55,103 --> 01:17:57,862 Ich bin mir so sicher Er hat mir das angetan! 1384 01:17:57,931 --> 01:18:01,172 Was für ein Arschloch! 1385 01:18:04,034 --> 01:18:06,551 Na ja, ich schätze, ich bin besser fang an zu laufen. 1386 01:18:06,620 --> 01:18:10,655 Vielleicht schaffe ich es wieder nach Hause Pünktlich zur Schule am Montag. 1387 01:18:10,724 --> 01:18:13,068 Ich glaube das nicht! 1388 01:18:17,551 --> 01:18:19,413 [schreit] 1389 01:18:23,068 --> 01:18:27,413 ♪ 1390 01:18:27,482 --> 01:18:30,344 Paul, du Arschloch. 1391 01:18:30,413 --> 01:18:33,793 Gut, dass du zurückgekommen bist, Buster. 1392 01:18:33,862 --> 01:18:35,103 Hallo? 1393 01:18:35,172 --> 01:18:56,586 ♪ 1394 01:18:56,655 --> 01:18:58,620 Oh, Elizabeth, du bist es. 1395 01:18:58,689 --> 01:19:03,241 Meine Güte, Loden, du hättest mich fast umgebracht ein Herzinfarkt! 1396 01:19:03,310 --> 01:19:06,793 Was zum Teufel machst du? mit dieser Maske? 1397 01:19:06,862 --> 01:19:08,103 Gott. 1398 01:19:08,172 --> 01:19:09,586 Oh, das? 1399 01:19:09,655 --> 01:19:12,068 Es war in meinem Auto seit letztem Halloween. 1400 01:19:12,137 --> 01:19:14,965 Ich habe an einem Projekt gearbeitet für meinen Kurs über nachtaktive Insekten 1401 01:19:15,034 --> 01:19:17,620 und ich habe eine Wohnung bekommen. 1402 01:19:17,689 --> 01:19:20,448 Es ist irgendwie beängstigend hier draußen, Also dachte ich mir, ich ziehe das an 1403 01:19:20,517 --> 01:19:22,862 um irgendjemanden abzuschrecken Wer könnte mich stören, 1404 01:19:22,931 --> 01:19:25,689 mit diesem Mörder auf freiem Fuß und so. 1405 01:19:25,758 --> 01:19:31,551 Also, was machst du? Ganz allein hier draußen? 1406 01:19:31,620 --> 01:19:33,310 Paul und ich gerieten in Streit und er machte sich auf den Weg 1407 01:19:33,379 --> 01:19:34,827 und ließ mich hier zurück. 1408 01:19:34,896 --> 01:19:36,206 Kriechen. 1409 01:19:36,275 --> 01:19:39,068 Na, kommt er zurück? 1410 01:19:39,137 --> 01:19:41,413 Ich bezweifle es, er war ziemlich verärgert. 1411 01:19:41,482 --> 01:19:43,551 Also, gibst du mir? eine Fahrt, Loden, oder was? 1412 01:19:43,620 --> 01:19:47,103 Klar, ich bin gerade fertig die Wohnung reparieren, 1413 01:19:47,172 --> 01:19:48,896 Also muss ich ein paar Sachen hinlegen im Kofferraum. 1414 01:19:48,965 --> 01:19:50,655 Willst du hilfst du mir? 1415 01:19:50,724 --> 01:19:53,137 Du meinst, dich schmutzig machen? 1416 01:19:53,206 --> 01:19:57,310 Naja, vielleicht könntest du durchhalten die Taschenlampe. 1417 01:19:57,379 --> 01:19:59,275 Das nehme ich an. 1418 01:20:01,172 --> 01:20:02,068 Hoppla. 1419 01:20:04,172 --> 01:20:05,103 [schmatzen] 1420 01:20:05,172 --> 01:20:30,896 ♪ 1421 01:20:30,965 --> 01:20:32,896 [wimmert] 1422 01:20:32,965 --> 01:20:34,896 [zerreißen] 1423 01:20:34,965 --> 01:20:38,275 ♪ 1424 01:20:38,344 --> 01:20:39,275 [Schlag] 1425 01:20:39,344 --> 01:20:54,137 ♪ 1426 01:20:54,206 --> 01:20:55,689 Ganz oben der heutigen Nachrichten 1427 01:20:55,758 --> 01:20:58,275 ein weiterer mysteriöser Mord hat unsere Community getroffen. 1428 01:20:58,344 --> 01:20:59,862 Silvis Slough Queen, Elizabeth McKay 1429 01:20:59,931 --> 01:21:01,586 wurde in einer Fernbedienung gefunden Waldgebiet 1430 01:21:01,655 --> 01:21:03,034 von einer Gruppe von Studierenden der Naturwissenschaften 1431 01:21:03,103 --> 01:21:05,241 Insekten sammeln für ein Klassenprojekt. 1432 01:21:05,310 --> 01:21:06,551 Das sind die gleichen Studenten 1433 01:21:06,620 --> 01:21:08,344 das fand das erste Miss Slough Queen, 1434 01:21:08,413 --> 01:21:10,620 Muffy Fairlane bei der Silvis Slough. 1435 01:21:10,689 --> 01:21:13,034 Die ganze Klasse ist jetzt zur Vernehmung festgehalten 1436 01:21:13,103 --> 01:21:14,724 im Gefängnis von Silvis County. 1437 01:21:14,793 --> 01:21:16,620 Wir nehmen Sie jetzt mit ins Gefängnis von Silvis County 1438 01:21:16,689 --> 01:21:19,724 mit unserem Reporter, Tammi Conklin live vor Ort. 1439 01:21:19,793 --> 01:21:20,586 Tammi. 1440 01:21:20,655 --> 01:21:21,896 Danke, Brian. 1441 01:21:21,965 --> 01:21:24,172 Ich rede mit Darren Hopkins, 1442 01:21:24,241 --> 01:21:27,172 einer der Studenten das fand Elizabeth McKay. 1443 01:21:27,241 --> 01:21:28,344 Sag mir, Darren, 1444 01:21:28,413 --> 01:21:31,103 genau das, was passiert ist Wann hast du die Leiche gefunden? 1445 01:21:31,172 --> 01:21:33,034 Nun, wir waren dran ein besonderes Projekt 1446 01:21:33,103 --> 01:21:35,068 eine Serie sammeln von nachtaktiven Insekten 1447 01:21:35,137 --> 01:21:37,758 die heimisch sind Waldgebiet in der Nähe des Slough. 1448 01:21:37,827 --> 01:21:40,448 Ich war besonders auf der Suche nach einem großes Exemplar 1449 01:21:40,517 --> 01:21:41,896 des Orthoptera-Käfers 1450 01:21:41,965 --> 01:21:44,689 als ich plötzlich stolperte was ich für einen toten Baumstamm hielt, 1451 01:21:44,758 --> 01:21:47,172 und es war dieses Mädchen. 1452 01:21:47,241 --> 01:21:49,965 Nun, ich habe meinen Kumpel gepfiffen, wie du es solltest. 1453 01:21:50,034 --> 01:21:51,965 [abruptes Pfeifen] 1454 01:21:53,827 --> 01:21:57,724 Als plötzlich die Orthoptera landete direkt auf ihrem Gesicht. 1455 01:21:57,793 --> 01:21:59,724 [lachend] 1456 01:22:02,965 --> 01:22:04,310 Du musst verstehen, 1457 01:22:04,379 --> 01:22:07,862 Dies ist eine zusätzliche Gutschrift Insekt im Wert von 250 Punkten, 1458 01:22:07,931 --> 01:22:11,068 Das würde mir gut tun über eine Eins für die Klasse. 1459 01:22:14,586 --> 01:22:17,413 Die Vibrationen der Pfeife muss das Insekt erschreckt haben, 1460 01:22:17,482 --> 01:22:19,517 weil es ging direkt in ihre Nase, 1461 01:22:19,586 --> 01:22:23,310 und blieb tief stecken in der Sinushöhle. 1462 01:22:23,379 --> 01:22:26,000 Nun, ich habe es versucht um das Insekt zu entfernen 1463 01:22:26,068 --> 01:22:30,620 durch Einklemmen der Nasenlöcher eine V-Formation, aber ohne Erfolg. 1464 01:22:30,689 --> 01:22:33,275 Dann habe ich es versucht um es zu verdrängen 1465 01:22:33,344 --> 01:22:36,310 durch die Verabreichung mehrerer scharfer Schläge auf den Hinterkopf, 1466 01:22:36,379 --> 01:22:37,448 also. 1467 01:22:37,517 --> 01:22:39,448 [kichert] 1468 01:22:43,827 --> 01:22:44,931 Aber immer noch kein Glück. 1469 01:22:45,000 --> 01:22:46,448 Eine Rolle nehmen aus Isolierband, 1470 01:22:46,517 --> 01:22:48,586 Ich habe den Mund verschlossen der Leiche 1471 01:22:48,655 --> 01:22:51,758 und verwaltet so etwas wie ein Heimlich-Manöver. 1472 01:22:51,827 --> 01:22:53,758 [kichert] 1473 01:22:58,206 --> 01:22:59,689 Es war zu diesem Zeitpunkt 1474 01:22:59,758 --> 01:23:02,137 dass ich die Knöchel gepackt habe der Leiche fest, 1475 01:23:02,206 --> 01:23:03,206 und begann zu zittern. 1476 01:23:03,275 --> 01:23:05,172 [kichert] 1477 01:23:06,793 --> 01:23:09,896 Ich habe kein Glück damit diese Vorgehensweise, 1478 01:23:09,965 --> 01:23:11,724 Ich habe die Hilfe beauftragt meiner Klassenkameraden 1479 01:23:11,793 --> 01:23:13,379 um das Exemplar zu holen. 1480 01:23:13,448 --> 01:23:16,310 Wir begannen unseren Abstieg in die Nebenhöhle, 1481 01:23:16,379 --> 01:23:18,896 mit einer Pinzette, eine Zange 1482 01:23:18,965 --> 01:23:20,758 und eine Akku-Bohrmaschine von Makita. 1483 01:23:23,379 --> 01:23:26,620 Dann kam die Polizei, was dazu führt, dass wir unsere Suche aufgeben. 1484 01:23:26,689 --> 01:23:29,517 Ich denke, wir haben die Idee verstanden, Danke, Darren! 1485 01:23:29,586 --> 01:23:31,862 Ich möchte es öffentlich machen Bitte an den Gerichtsmediziner 1486 01:23:31,931 --> 01:23:34,551 to please help us retrieve unser unbezahlbares Exemplar, 1487 01:23:34,620 --> 01:23:36,379 und gib es mir zurück, Darren Hopkins 1488 01:23:36,448 --> 01:23:38,620 zum frühestmöglichen Zeitpunkt Bequemlichkeit, danke. 1489 01:23:41,931 --> 01:23:43,344 Zurück zu dir, Brian. 1490 01:23:47,620 --> 01:23:49,724 Dienstleistungen für geschlossene Schatullen für Elizabeth McKay 1491 01:23:49,793 --> 01:23:50,965 findet morgen statt 1492 01:23:51,034 --> 01:23:53,586 beim Ersten Episkopalisten Kirche von Silvis. 1493 01:23:53,655 --> 01:23:55,000 Weitere Neuigkeiten heute Abend: 1494 01:23:55,068 --> 01:23:58,000 ein zweiköpfiges Kalb wurde geboren in der Genossenschaft Cowland Farmer. 1495 01:23:58,068 --> 01:24:00,793 Das Kalb namens Flossy und Bossy, es geht ihm gut, 1496 01:24:00,862 --> 01:24:03,379 und scheint es zu sein bei ausgezeichneter Gesundheit. 1497 01:24:11,310 --> 01:24:13,793 Hallo, Marv, das ist Dick. 1498 01:24:13,862 --> 01:24:15,586 Dick Richards. 1499 01:24:15,655 --> 01:24:17,724 Der Privatschwanz. 1500 01:24:17,793 --> 01:24:19,689 Ja, lange her, nichts gehört. 1501 01:24:19,758 --> 01:24:21,000 Wie ist das Leben? die Leichenhalle der Stadt? 1502 01:24:21,068 --> 01:24:23,000 [lacht] 1503 01:24:25,172 --> 01:24:25,896 Gut, gut. 1504 01:24:25,965 --> 01:24:27,000 Hör zu, hör zu, Marv, 1505 01:24:27,068 --> 01:24:29,172 Äh, ich frage mich, ob du Kann mir einen Gefallen tun, 1506 01:24:29,241 --> 01:24:30,379 und lassen Sie mich einen Blick darauf werfen So steif bist du da drin gewesen 1507 01:24:30,448 --> 01:24:33,103 mit dem Käfer in der Nase. 1508 01:24:33,172 --> 01:24:35,517 Nein, nichts Besonderes, Nur eine Ahnung, an der ich arbeite. 1509 01:24:35,586 --> 01:24:39,206 Äh, sagen wir mal, diese Studenten sind es nicht hängen immer noch herum, oder? 1510 01:24:39,275 --> 01:24:40,586 Ich komme gleich vorbei. 1511 01:24:40,655 --> 01:24:45,344 ♪ 1512 01:24:45,413 --> 01:24:47,068 -Hallo, Marv. -Dick. 1513 01:24:47,137 --> 01:24:48,482 Nun, welches ist es? 1514 01:24:48,551 --> 01:24:49,620 Es ist dieses hier. 1515 01:25:04,655 --> 01:25:07,206 Sieht sicher nicht danach aus jetzt eine Schönheitskönigin. 1516 01:25:07,275 --> 01:25:10,413 Verdammte Kinder haben sie wirklich verarscht Ich versuche, diesen Fehler zu bekommen. 1517 01:25:10,482 --> 01:25:13,379 Eww. 1518 01:25:13,448 --> 01:25:16,241 Sieht irgendwie so aus Der Hackbraten meiner Ex-Frau. 1519 01:25:16,310 --> 01:25:19,379 Ja, sie haben jegliche Art zerstört an Beweisen, die es gegeben haben könnte. 1520 01:25:19,448 --> 01:25:21,172 Das ist es, wonach sie gesucht haben. 1521 01:25:21,241 --> 01:25:22,448 Schau dir das Ding an, 1522 01:25:22,517 --> 01:25:24,275 macht dich krank, nicht wahr? 1523 01:25:24,344 --> 01:25:27,931 Ich meine, was für ein Mensch sammelt Käfer zum Vergnügen? 1524 01:25:28,000 --> 01:25:29,000 Ich sollte aufladen der kleine Mistkerl 1525 01:25:29,068 --> 01:25:31,482 eine Bearbeitungsgebühr um es zurückzubekommen. 1526 01:25:31,551 --> 01:25:33,275 Wie auch immer, Wonach suchst du? 1527 01:25:33,344 --> 01:25:34,862 Ich bin mir nicht wirklich sicher. 1528 01:25:34,931 --> 01:25:36,758 Nachdem ich das in den Nachrichten gesehen habe, Es kam mir irgendwie komisch vor. 1529 01:25:36,827 --> 01:25:37,896 Ich dachte, es könnte sein eine Verbindung sein 1530 01:25:37,965 --> 01:25:39,413 mit diesem Fall Ich arbeite daran. 1531 01:25:39,482 --> 01:25:40,827 Was für ein Fall? 1532 01:25:40,896 --> 01:25:42,931 Nun, natürlich, es ist vertraulich, 1533 01:25:43,000 --> 01:25:46,689 aber ich--ich denke, ich kann lass dich ein bisschen davon teilhaben. 1534 01:25:46,758 --> 01:25:48,793 Ich suche für einen Katzenmörder. 1535 01:25:48,862 --> 01:25:51,275 Na ja, Schauen Sie mal rein. 1536 01:25:51,344 --> 01:25:54,000 Die Polizei ist bereits vorbei dieses Ding eine Million Mal. 1537 01:25:54,068 --> 01:25:56,310 Ich weiß nicht, was du finden wirst, aber hab es drauf. 1538 01:25:56,379 --> 01:25:57,517 Ich werde nebenan sein wenn du etwas brauchst. 1539 01:25:57,586 --> 01:25:58,758 Danke, Marv. 1540 01:26:01,206 --> 01:26:11,482 ♪ 1541 01:26:11,551 --> 01:26:13,517 [schrei] 1542 01:26:13,586 --> 01:26:15,241 Ah, meine Güte! 1543 01:26:15,310 --> 01:26:17,206 [schwer atmend] 1544 01:26:28,758 --> 01:26:32,413 ♪ 1545 01:26:32,482 --> 01:26:33,448 Mensch. 1546 01:26:33,517 --> 01:26:45,172 ♪ 1547 01:26:45,241 --> 01:26:47,137 Gib mir die Flasche! 1548 01:26:47,206 --> 01:26:52,896 ♪ 1549 01:26:52,965 --> 01:26:54,896 [Musik wird intensiver] 1550 01:26:54,965 --> 01:27:03,413 ♪ 1551 01:27:03,482 --> 01:27:05,413 [Knochen knacken] 1552 01:27:05,482 --> 01:28:00,620 ♪ 1553 01:28:00,689 --> 01:28:01,862 Also, wie geht es dir, Dick? 1554 01:28:01,931 --> 01:28:03,137 Ich denke, ich kann habe hier was. 1555 01:28:03,206 --> 01:28:04,689 Ja, was hast du? 1556 01:28:04,758 --> 01:28:06,551 Ich weiß es nicht, sieht so aus ein Stück Stoff oder so. 1557 01:28:06,620 --> 01:28:08,068 Stört es Sie, wenn ich das nehme? 1558 01:28:08,137 --> 01:28:10,586 Nun, das muss ich füge es in meinen Bericht ein, 1559 01:28:10,655 --> 01:28:12,793 aber ich werde das nicht fertig haben für eine weitere Woche oder so, 1560 01:28:12,862 --> 01:28:13,931 Mach auf jeden Fall weiter. 1561 01:28:14,000 --> 01:28:15,620 Danke, Marv, Ich schulde dir etwas, Kumpel. 1562 01:28:15,689 --> 01:28:17,655 Juhu, ist jemand zu Hause? 1563 01:28:17,724 --> 01:28:19,000 Hallo, Betty. 1564 01:28:19,068 --> 01:28:20,965 Sag mal, Marv, bist du fertig? schon mit dieser Krone? 1565 01:28:21,034 --> 01:28:23,034 Es ist geplant, dass wir es haben eine Neukrönung morgen, 1566 01:28:23,103 --> 01:28:25,620 und, nun ja, was ist eine Neukrönung? ohne Krone. 1567 01:28:25,689 --> 01:28:27,000 [nerviges Lachen] 1568 01:28:27,068 --> 01:28:29,931 Und was ist damit, Marv? 1569 01:28:30,000 --> 01:28:32,482 Oh mein Gott, was ist hier passiert? 1570 01:28:32,551 --> 01:28:34,896 Huh, oh mein Gott. 1571 01:28:34,965 --> 01:28:37,103 Warte, ich sage es den Mädchen im Bridge Club darüber. 1572 01:28:37,172 --> 01:28:38,103 Oh, um Himmels Willen – 1573 01:28:38,172 --> 01:28:39,655 Vielen Dank für Ihren Besuch, Betty, 1574 01:28:39,724 --> 01:28:40,862 aber wie ich dir schon sagte am Telefon, 1575 01:28:40,931 --> 01:28:42,137 Ich rufe dich an wenn es fertig ist. 1576 01:28:42,206 --> 01:28:44,965 Marv, wir sind längst vorbei Budget für diesen Festzug. 1577 01:28:45,034 --> 01:28:47,896 Jetzt kann ich keine Kronen kaufen Jedes Mal, wenn einer von ihnen tritt, 1578 01:28:47,965 --> 01:28:49,413 diese Dinge sind teuer! 1579 01:28:49,482 --> 01:28:51,862 Ich weiß, ich weiß, ich werde es schaffen Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen. 1580 01:28:51,931 --> 01:28:54,241 Und, Marv, sei vorsichtig mit den Strasssteinen, 1581 01:28:54,310 --> 01:28:56,793 Es ist schrecklich, sie anzukleben sobald sie abgefallen sind. 1582 01:28:56,862 --> 01:28:58,482 Auf Wiedersehen, Betty. 1583 01:28:58,551 --> 01:28:59,482 [schlägt die Tür zu] 1584 01:29:00,793 --> 01:29:02,275 Ich werde es einfach zulassen hinten raus. 1585 01:29:02,344 --> 01:29:03,344 Ich will nicht Nutzen Sie die Chance 1586 01:29:03,413 --> 01:29:05,793 wenn ich darauf stoße alter Windsack im Flur. 1587 01:29:05,862 --> 01:29:07,310 Das habe ich gehört! 1588 01:29:10,689 --> 01:29:12,034 Bis bald, Marv. 1589 01:29:12,103 --> 01:29:13,172 Wir reden später mit dir, Dick. 1590 01:29:18,103 --> 01:29:19,000 [schlägt die Tür zu] 1591 01:29:21,448 --> 01:29:23,379 Gott, das haben wir nicht noch irgendwelche Freunde übrig. 1592 01:29:25,517 --> 01:29:27,896 Hallo. 1593 01:29:27,965 --> 01:29:29,655 Oh, hallo, Paul! 1594 01:29:29,724 --> 01:29:31,344 Gut, was machst du? 1595 01:29:39,655 --> 01:29:41,689 Klar, ich würde gerne hingehen. 1596 01:29:41,758 --> 01:29:44,551 Ja, das wäre großartig. 1597 01:29:44,620 --> 01:29:47,793 Okay, bis dann. 1598 01:29:47,862 --> 01:29:49,655 Tschüss. 1599 01:29:49,724 --> 01:29:50,310 Ah! 1600 01:29:50,379 --> 01:29:52,344 [lacht] 1601 01:29:52,413 --> 01:29:53,379 Wie cool. 1602 01:29:53,448 --> 01:29:54,827 Paul hat mich gerade um ein Date gebeten. 1603 01:29:54,896 --> 01:29:56,517 Wir gehen danach aus die Neukrönung morgen, 1604 01:29:56,586 --> 01:29:58,310 ist das nicht toll! 1605 01:29:58,379 --> 01:30:00,000 Nun, ich glaube nicht Das ist so toll. 1606 01:30:00,068 --> 01:30:02,103 Ich meine, meinst du nicht auch? Es ist irgendwie seltsam 1607 01:30:02,172 --> 01:30:04,275 dass er veraltet ist Muffy und Elizabeth, 1608 01:30:04,344 --> 01:30:05,758 Und jetzt sind sie beide tot? 1609 01:30:05,827 --> 01:30:08,000 Oh, Gott. 1610 01:30:08,068 --> 01:30:10,448 Du bist so ein Extremist, Shelley. 1611 01:30:10,517 --> 01:30:12,517 Du lässt es wie Paul klingen hat sie getötet oder so. 1612 01:30:12,586 --> 01:30:15,068 Naja, meinst du nicht auch? Es ist irgendwie seltsam? 1613 01:30:15,137 --> 01:30:16,827 Ich meine, er hat angefangen Dating mit Elizabeth 1614 01:30:16,896 --> 01:30:18,965 am Tag danach Muffy wurde getötet, 1615 01:30:19,034 --> 01:30:22,206 und jetzt, wo Elizabeth tot ist, Er ruft dich an? 1616 01:30:22,275 --> 01:30:25,689 Nun ja, das ist er wahrscheinlich einfach einsam. 1617 01:30:25,758 --> 01:30:27,551 Immerhin, er ist ein Mann, 1618 01:30:27,620 --> 01:30:30,034 und Männer haben bestimmte Laufwerke. 1619 01:30:30,103 --> 01:30:33,862 Nicht, dass du das tun würdest weiß nichts darüber. 1620 01:30:33,931 --> 01:30:35,689 Das ist nicht lustig, Alison. 1621 01:30:35,758 --> 01:30:37,206 Wenn du getötet wirst, 1622 01:30:37,275 --> 01:30:39,724 Ich glaube nicht, dass ich ausgehen werde mit ihm und seinen Antrieben. 1623 01:30:39,793 --> 01:30:41,551 Sei kein Idiot, 1624 01:30:41,620 --> 01:30:44,862 Paul ist einer der süßesten, die nettesten Jungs, die ich kenne, 1625 01:30:44,931 --> 01:30:48,000 und außerdem, er ist total süß. 1626 01:30:48,068 --> 01:30:49,862 Du reagierst einfach über wie immer. 1627 01:30:49,931 --> 01:30:52,655 Es wird nichts passieren. 1628 01:30:52,724 --> 01:30:55,413 Wenn Sie mich fragen, sollten sie es tun Verhaften Sie diese Wissenschaftsfreaks 1629 01:30:55,482 --> 01:30:56,689 die einfach passieren vor Ort sein 1630 01:30:56,758 --> 01:30:58,517 jedes Mal jemand wird getötet. 1631 01:30:58,586 --> 01:31:00,620 Sie sind es wer macht das! 1632 01:31:00,689 --> 01:31:04,551 Ich lasse diese Grusel nicht in mich hinein 100 Meter von mir in der Schule. 1633 01:31:04,620 --> 01:31:06,724 Ich glaube, das bist du das ist falsch. 1634 01:31:06,793 --> 01:31:10,862 Es ist jemand, den niemand will Verdächtiger, jemand wie Paul. 1635 01:31:10,931 --> 01:31:13,482 Hör auf, Shelley! 1636 01:31:13,551 --> 01:31:19,379 Du bist nur eifersüchtig weil er dich nicht um ein Date gebeten hat. 1637 01:31:19,448 --> 01:31:20,620 Ich will nicht reden mehr darüber, 1638 01:31:20,689 --> 01:31:23,586 Es wird zu seltsam. 1639 01:31:23,655 --> 01:31:25,448 Außerdem habe ich die Neukrönung morgen. 1640 01:31:27,724 --> 01:31:29,206 Ich muss es bekommen mein Schönheitsschlaf, 1641 01:31:29,275 --> 01:31:33,379 sonst sehe ich schlechter aus als dieser Phyllis Lard-Arsch. 1642 01:31:36,137 --> 01:31:37,068 Ich gehe ins Bett. 1643 01:31:37,137 --> 01:31:38,000 In Ordnung. 1644 01:31:45,586 --> 01:31:46,034 Gute Nacht. 1645 01:31:46,103 --> 01:31:47,000 [klatscht] 1646 01:31:49,758 --> 01:31:51,241 Gute Nacht, Alison. 1647 01:31:51,310 --> 01:31:54,413 Aber vergiss es einfach nicht Ich habe es dir gesagt. 1648 01:31:54,482 --> 01:31:55,413 [spottet] 1649 01:32:10,172 --> 01:32:11,379 Wo ist er? 1650 01:32:11,448 --> 01:32:13,000 Wo ist er! 1651 01:32:13,068 --> 01:32:15,413 Wir hätten anfangen sollen Vor 10 Minuten. 1652 01:32:15,482 --> 01:32:18,206 Gott, das ist so irritierend. 1653 01:32:22,344 --> 01:32:23,586 Wo bist du gewesen!? 1654 01:32:23,655 --> 01:32:25,241 Wir versuchen es zu haben eine Neukrönung hier. 1655 01:32:25,310 --> 01:32:26,862 Es ist ziemlich schwierig, das zu tun ohne Krone! 1656 01:32:26,931 --> 01:32:29,000 Ich konnte es nicht verstehen aus ihren Händen. 1657 01:32:29,068 --> 01:32:30,172 Gib mir das! 1658 01:32:32,344 --> 01:32:35,862 Nun, da ist dieses kleine Stück für das Geschäft ist gesorgt, 1659 01:32:35,931 --> 01:32:39,137 wir können weitermachen damit. 1660 01:32:39,206 --> 01:32:40,689 Meine Damen und Herren, 1661 01:32:40,758 --> 01:32:44,965 Darf ich Ihnen voller Stolz präsentieren die nächste Miss Slough Queen, 1662 01:32:45,034 --> 01:32:48,241 Fräulein Alison Murphy! 1663 01:32:48,310 --> 01:32:50,551 Lächle, Schatz, lächle! 1664 01:32:50,620 --> 01:32:52,551 [Jubel] 1665 01:32:57,103 --> 01:32:58,000 Danke schön. 1666 01:32:59,724 --> 01:33:02,034 Die Tragödie hat zugeschlagen in unserer Mitte. 1667 01:33:04,724 --> 01:33:09,620 Aber angesichts jeder Tragödie wir müssen das Gute suchen. 1668 01:33:09,689 --> 01:33:11,965 Für mich das Gute ist, dass ich werden werde 1669 01:33:12,034 --> 01:33:14,482 die nächste Miss Slough Queen. 1670 01:33:14,551 --> 01:33:18,413 Ich akzeptiere diese Krone mit großem Stolz, 1671 01:33:18,482 --> 01:33:24,206 vor allem darin, diese zu kennen die es vor mir getragen haben. 1672 01:33:24,275 --> 01:33:27,793 Ich umarme es liebevoll die Herausforderung 1673 01:33:27,862 --> 01:33:31,517 und die Möglichkeit, dass kommt damit, deine Königin zu sein. 1674 01:33:31,586 --> 01:33:33,827 Oh, und übrigens, mein erster Auftritt 1675 01:33:33,896 --> 01:33:37,448 als Silvis County Slough-Königin... 1676 01:33:37,517 --> 01:33:39,758 wird bei... sein 1677 01:33:39,827 --> 01:33:43,068 -Silvis County Cat. -Silvis County Katzenausstellung 1678 01:33:43,137 --> 01:33:44,344 diesen Sonntag. 1679 01:33:46,241 --> 01:33:48,000 Vielen Dank. 1680 01:33:48,068 --> 01:33:50,000 [Applaus] 1681 01:33:55,482 --> 01:34:00,655 Kitty-Killer Killer-Mörder-Killer. 1682 01:34:00,724 --> 01:34:02,482 [schnappt] 1683 01:34:02,551 --> 01:34:04,137 Phyllis? 1684 01:34:04,206 --> 01:34:06,103 Phyllis! 1685 01:34:06,172 --> 01:34:08,896 Ist jemand da drin? 1686 01:34:08,965 --> 01:34:09,620 Juhu! 1687 01:34:09,689 --> 01:34:11,241 Ich habe einen Twinkie! 1688 01:34:13,724 --> 01:34:15,620 Ich dachte, das wäre so bring dich zurück. 1689 01:34:15,689 --> 01:34:18,172 Das wollte ich dir nur sagen sind nun Zweiter. 1690 01:34:18,241 --> 01:34:20,551 Es gelten die gleichen Regeln, verstehen? 1691 01:34:20,620 --> 01:34:22,586 Ja, ich verstehe. 1692 01:34:22,655 --> 01:34:24,724 Gut. 1693 01:34:24,793 --> 01:34:27,241 -Entschuldigen Sie, Frau P. -Ja, Liebes. 1694 01:34:27,310 --> 01:34:30,724 Ich brauche die Schlüssel dazu das offizielle Festspielfahrzeug. 1695 01:34:30,793 --> 01:34:33,551 Ja, nun ja, Paul hat es bereits getan fragte mich danach. 1696 01:34:33,620 --> 01:34:36,068 Er bringt das Auto für Sie da. 1697 01:34:36,137 --> 01:34:37,896 Danke, Frau P. 1698 01:34:37,965 --> 01:34:39,206 Wir sehen uns am Sonntag. 1699 01:34:53,172 --> 01:34:55,103 [schreiend] 1700 01:34:55,172 --> 01:34:59,413 Oh, ich liebe es. 1701 01:34:59,482 --> 01:35:06,793 -Lass uns gehen. -Okay. 1702 01:35:06,862 --> 01:35:08,206 [Tür schlägt zu] 1703 01:35:08,275 --> 01:35:09,965 [Zündgeräusche] 1704 01:35:10,034 --> 01:35:11,965 [Motor hochdrehen] 1705 01:35:17,379 --> 01:35:20,689 Nun, ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich gebe ihr höchstens eine Woche. 1706 01:35:24,068 --> 01:35:29,793 ♪ 1707 01:35:29,862 --> 01:35:30,827 Phyllis! 1708 01:35:30,896 --> 01:35:32,482 Hey, Phyllis, hallo! 1709 01:35:32,551 --> 01:35:33,758 Äh, wie geht es dir? 1710 01:35:33,827 --> 01:35:37,034 Ich – ich habe nicht mit dir gesprochen schon lange. 1711 01:35:37,103 --> 01:35:38,310 Phyllis? 1712 01:35:38,379 --> 01:35:39,793 Was ist los? 1713 01:35:39,862 --> 01:35:40,827 Phyllis! 1714 01:35:40,896 --> 01:35:42,206 Phyllis! 1715 01:35:42,275 --> 01:35:43,793 Phyllis, Phyllis, Hör mir zu, 1716 01:35:43,862 --> 01:35:45,275 Du musst Komm über diese Katzensache hinweg, 1717 01:35:45,344 --> 01:35:49,275 Du fängst an zu bekommen wirklich seltsam. 1718 01:35:49,344 --> 01:35:51,724 Katze. 1719 01:35:51,793 --> 01:35:53,172 Phyllis? 1720 01:35:53,241 --> 01:35:54,482 Komm zurück! 1721 01:35:54,551 --> 01:35:56,896 Phyllis, Phyllis! 1722 01:35:56,965 --> 01:36:16,793 ♪ 1723 01:36:16,862 --> 01:36:18,793 [weinen] 1724 01:36:23,793 --> 01:36:25,724 [Grillen zirpen] 1725 01:36:25,793 --> 01:36:27,724 [Stöhnen] 1726 01:36:30,655 --> 01:36:33,344 Was – was ist los? 1727 01:36:33,413 --> 01:36:35,172 Ich denke Mir wird schlecht. 1728 01:36:35,241 --> 01:36:38,379 Ekelhaft, tu es hier nicht, Geh rüber zu diesen Bäumen! 1729 01:36:38,448 --> 01:36:40,655 Ugh, igitt! 1730 01:36:45,517 --> 01:36:47,448 [erstickt] 1731 01:36:49,241 --> 01:36:51,137 [Spucken] 1732 01:36:58,862 --> 01:38:29,379 ♪ 1733 01:38:29,448 --> 01:38:32,034 Na ja, na ja. 1734 01:38:32,103 --> 01:38:34,000 Wenn es nicht Dornröschen ist. 1735 01:38:34,068 --> 01:38:42,034 ♪ 1736 01:38:42,103 --> 01:38:43,137 Was? 1737 01:38:45,655 --> 01:38:49,000 Hey, Fatty Phyllis. 1738 01:38:49,068 --> 01:38:50,551 Wie geht es deiner Katze? 1739 01:38:50,620 --> 01:38:52,551 [lacht] 1740 01:38:57,310 --> 01:39:01,689 Hey, das ist mein Banner Du hast es geschafft! 1741 01:39:01,758 --> 01:39:05,103 Zieh es aus, bevor es zerreißt, Schmalz-Arsch! 1742 01:39:05,172 --> 01:39:08,620 Lass es mich anziehen für dich. 1743 01:39:08,689 --> 01:39:10,206 Ja, zieh es mir an. 1744 01:39:10,275 --> 01:39:16,310 ♪ 1745 01:39:16,379 --> 01:39:18,310 [keucht] 1746 01:39:18,379 --> 01:39:20,275 [Husten] 1747 01:39:20,344 --> 01:40:14,344 ♪ 1748 01:40:14,413 --> 01:40:18,896 Deshalb trinke ich nie, Die Leute können dich ausnutzen. 1749 01:40:18,965 --> 01:40:20,896 [gruseliges Lachen] 1750 01:40:29,137 --> 01:40:31,034 [Mixer mixen] 1751 01:40:40,655 --> 01:40:42,586 [Telefon klingelt] 1752 01:40:47,931 --> 01:40:49,551 Betty hier. 1753 01:40:49,620 --> 01:40:50,965 Mhm. 1754 01:40:51,034 --> 01:40:53,620 Ja. 1755 01:40:53,689 --> 01:40:54,724 Was! 1756 01:40:54,793 --> 01:40:57,689 Oh mein Gott, nicht schon wieder! 1757 01:40:57,758 --> 01:40:59,241 Nun, hör zu, Danke für Ihren Anruf. 1758 01:40:59,310 --> 01:41:01,620 Ich werde alles machen die notwendigen Vorkehrungen. 1759 01:41:01,689 --> 01:41:04,137 Ja, ja, auf Wiedersehen. 1760 01:41:04,206 --> 01:41:06,000 Mein Gott. 1761 01:41:06,068 --> 01:41:07,172 Kraut! 1762 01:41:07,241 --> 01:41:09,758 Rufen Sie die Schule an und das Fitnessstudio erneut reservieren. 1763 01:41:09,827 --> 01:41:11,620 Ich kann das nicht glauben. 1764 01:41:11,689 --> 01:41:13,724 Das wird langsam außer Kontrolle. 1765 01:41:13,793 --> 01:41:15,724 Ich gehe runter zu dieser Polizeistation, 1766 01:41:15,793 --> 01:41:17,551 und für etwas Action sorgen! 1767 01:41:17,620 --> 01:41:21,275 Herb, mach mir einen Martini, meine nerven sind erschöpft! 1768 01:41:21,344 --> 01:41:25,000 Oh, und bring ein Handtuch mit, Überall gibt es Mai Tai. 1769 01:41:25,068 --> 01:41:25,827 Gott! 1770 01:41:28,206 --> 01:41:29,655 Ganz oben der heutigen Nachrichten, 1771 01:41:29,724 --> 01:41:32,103 eine Tragödie hat zugeschlagen zum dritten Mal in Silvis 1772 01:41:32,172 --> 01:41:34,965 für den unglücklichen Silvis Slough Queen-Kandidaten. 1773 01:41:35,034 --> 01:41:38,172 Das neueste Opfer der Schönheit Queen Butcher ist Alison Murphy. 1774 01:41:38,241 --> 01:41:39,689 Alison wurde gefunden heute früh 1775 01:41:39,758 --> 01:41:42,379 von einer Gruppe von Bürgern Sammeln von Aluminiumdosen 1776 01:41:42,448 --> 01:41:44,758 für die Bürger für ein Cleaner Silvis-Projekt. 1777 01:41:44,827 --> 01:41:46,068 Auch vor Ort gefunden 1778 01:41:46,137 --> 01:41:48,689 war Frau Murphys Freund, Paul Whitewater. 1779 01:41:48,758 --> 01:41:50,206 Whitewater wurde genommen 1780 01:41:50,275 --> 01:41:52,241 an den Sheriff von Silvis County Büro für Vernehmungen, 1781 01:41:52,310 --> 01:41:54,620 dann später veröffentlicht nach eigenem Ermessen. 1782 01:41:54,689 --> 01:41:58,137 Unsere Frau an der Spitze – unterwegs, Tammi Conklin 1783 01:41:58,206 --> 01:42:00,344 war das des Sheriffs Büro heute früher 1784 01:42:00,413 --> 01:42:02,517 wo sie uns gegeben hat diesen Bericht. 1785 01:42:04,068 --> 01:42:09,000 Wie Sie sehen, das Büro des Sheriffs ist zur Zeit eher ruhig. 1786 01:42:09,068 --> 01:42:11,241 Habe ich jetzt bei mir Mable Jones, 1787 01:42:11,310 --> 01:42:13,172 wer am Tatort war heute Morgen. 1788 01:42:13,241 --> 01:42:15,758 Mable, kannst du? Sag uns, was passiert ist? 1789 01:42:15,827 --> 01:42:19,275 Ja, Tammi, wir haben angefangen gegen 6 Uhr morgens raus. wie gewöhnlich 1790 01:42:19,344 --> 01:42:22,241 Dosen sammeln, um Geld zu sammeln für den neuen Brunnen hier 1791 01:42:22,310 --> 01:42:23,793 vor das Gerichtsgebäude. 1792 01:42:23,862 --> 01:42:26,758 Wir waren zu zehnt, Merv, Carol, Fred, 1793 01:42:26,827 --> 01:42:29,206 Ethel, Lorna, wissen Sie, die ganze Bande. 1794 01:42:29,275 --> 01:42:31,551 Wir beschlossen, hinunterzugehen am Wasser 1795 01:42:31,620 --> 01:42:33,551 weil wir es normalerweise können eine ziemliche Beute machen 1796 01:42:33,620 --> 01:42:35,034 an einem Samstagmorgen 1797 01:42:35,103 --> 01:42:37,241 nachdem diese Kinder es getan haben Ich war die ganze Nacht draußen und habe getrunken. 1798 01:42:37,310 --> 01:42:39,482 Das stört mich jetzt, Tammi. 1799 01:42:39,551 --> 01:42:41,827 Zu meiner Zeit wussten wir es wie man Spaß hat 1800 01:42:41,896 --> 01:42:46,551 ohne all die Drogen, Alkohol und Sex. 1801 01:42:46,620 --> 01:42:49,275 Nun ja, wir kommen rauf Auf dieser Sandbank, 1802 01:42:49,344 --> 01:42:52,482 und da sehe ich dieses Mädchen auf dieser Decke liegen 1803 01:42:52,551 --> 01:42:55,344 praktisch nackt Mit ihren Haaren völlig durcheinander, 1804 01:42:55,413 --> 01:42:57,448 und dieses große Band um ihren Hals. 1805 01:42:57,517 --> 01:42:59,068 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte 1806 01:42:59,137 --> 01:43:03,206 als ich die Bierdose herausholte ihrer Hand bewegte sie sich nie. 1807 01:43:03,275 --> 01:43:06,344 Now that'’s when Fred found Der junge Mann liegt im Auto 1808 01:43:06,413 --> 01:43:09,862 praktisch nackt, und er rief die Polizei. 1809 01:43:09,931 --> 01:43:13,137 Der Gestank von Alkohol war überall. 1810 01:43:13,206 --> 01:43:17,103 Diese jungen Leute heute muss diszipliniert sein! 1811 01:43:17,172 --> 01:43:19,655 Es passieren diese schrecklichen Dinge wenn diese kleinen Kinder 1812 01:43:19,724 --> 01:43:22,379 dürfen sich frei bewegen unbeaufsichtigt herumlaufen. 1813 01:43:22,448 --> 01:43:24,620 Das nächste, was Sie wissen Es wird zu Bandenaufständen kommen 1814 01:43:24,689 --> 01:43:26,655 genau hier in Silvis. 1815 01:43:26,724 --> 01:43:29,068 Herb, bring the car around! 1816 01:43:30,827 --> 01:43:34,172 Danke, Mable, für diesen Augenzeugenbericht. 1817 01:43:34,241 --> 01:43:36,551 Oh, mein Hals. 1818 01:43:36,620 --> 01:43:39,034 Dienstleistungen für Alison Murphy findet morgen statt 1819 01:43:39,103 --> 01:43:40,758 im Jinx Funeral Home. 1820 01:43:40,827 --> 01:43:43,103 Und in anderen Nachrichten, Flossy und Bossy, 1821 01:43:43,172 --> 01:43:46,724 die berühmte siamesische Silvis-Kuh wurde in der Stadt gesehen. 1822 01:43:46,793 --> 01:43:50,310 Es ging in mehrere Cafés und erschoss einen Zivilisten. 1823 01:43:50,379 --> 01:43:53,724 Hol mich besser noch etwas Muh-Saft. 1824 01:43:53,793 --> 01:43:55,827 Und mach ein bisschen untersuchen. 1825 01:44:02,620 --> 01:45:29,310 ♪ 1826 01:45:29,379 --> 01:45:31,551 Es kostet 27,58 $. 1827 01:45:33,931 --> 01:45:34,862 [Münzen klirren] 1828 01:45:34,931 --> 01:45:47,241 ♪ 1829 01:45:47,310 --> 01:45:49,448 Bitte schön. 1830 01:45:49,517 --> 01:45:50,241 Danke. 1831 01:45:50,310 --> 01:45:56,068 ♪ 1832 01:45:56,137 --> 01:45:58,551 Darf ich, äh, Helfen Sie Ihnen, Sir? 1833 01:46:00,206 --> 01:46:01,000 Herr? 1834 01:46:02,172 --> 01:46:03,413 Mal sehen. 1835 01:46:03,482 --> 01:46:07,517 Rufen Sie einen Friseur oder Zahnarzt an ernennen Sie – oh, rufen Sie besser Shelley an. 1836 01:46:07,586 --> 01:46:09,517 [summend] 1837 01:46:12,655 --> 01:46:14,551 -Hallo. -Hallo, Shelley? 1838 01:46:14,620 --> 01:46:17,379 Hallo, Betty Prunish hier. 1839 01:46:17,448 --> 01:46:18,862 Weißt du was, Schatz? 1840 01:46:18,931 --> 01:46:21,793 Du bist jetzt Miss Slough Queen! 1841 01:46:21,862 --> 01:46:23,862 Ist das nicht das Beste? spannende Sache! 1842 01:46:23,931 --> 01:46:24,689 [Freizeichen] 1843 01:46:24,758 --> 01:46:27,137 Hallo, Shelley? 1844 01:46:27,206 --> 01:46:30,344 Huh, das müssen wir haben wurde getrennt. 1845 01:46:30,413 --> 01:46:32,862 Ich werde es noch einmal versuchen. 1846 01:46:32,931 --> 01:46:34,862 [summend] 1847 01:46:37,689 --> 01:46:40,724 Hm, keine Antwort. 1848 01:46:40,793 --> 01:46:43,827 I'’d better get down there und sehen, was los ist. 1849 01:46:43,896 --> 01:46:46,206 Herb, bring das Auto vorbei! 1850 01:46:48,586 --> 01:46:49,965 Shelley! 1851 01:46:50,034 --> 01:46:51,586 Shelley, Shelley, Was ist passiert? 1852 01:46:51,655 --> 01:46:53,793 Wir haben telefoniert und wir wurden getrennt. 1853 01:46:53,862 --> 01:46:55,655 Wir ziehen um Frau Prunish. 1854 01:46:55,724 --> 01:46:57,137 Nun ja, das gibt es sicherlich war ein Fehler. 1855 01:46:57,206 --> 01:46:58,931 Du sollst der Nächste sein Slough-Königin. 1856 01:46:59,000 --> 01:46:59,931 Nein, bin ich nicht. 1857 01:47:00,000 --> 01:47:01,586 Ich werde nicht ermordet werden. 1858 01:47:01,655 --> 01:47:03,482 Es tut mir leid, das wirst du tun den nächsten Zweitplatzierten anzurufen. 1859 01:47:03,551 --> 01:47:05,344 Der nächste Zweitplatzierte ist Phyllis Loden, 1860 01:47:05,413 --> 01:47:08,862 Ich kann sie nicht zur Königin krönen, es widerspricht meinen Prinzipien. 1861 01:47:08,931 --> 01:47:10,344 Nun, Sie werden Glück haben if you can get her 1862 01:47:10,413 --> 01:47:12,310 nach all den Dingen Du hast ihr etwas angetan. 1863 01:47:12,379 --> 01:47:13,965 Das möchte ich nicht haben irgendetwas mit dir zu tun 1864 01:47:14,034 --> 01:47:15,827 oder dein dämlicher Festzug. 1865 01:47:15,896 --> 01:47:17,827 Oh! 1866 01:47:17,896 --> 01:47:19,103 Shelley! 1867 01:47:21,482 --> 01:47:22,724 Auf Wiedersehen, Frau Prunish! 1868 01:47:22,793 --> 01:47:24,000 Ich hoffe, du findest jemanden! 1869 01:47:24,068 --> 01:47:25,931 Shelley, Shelley, Bitte warten! 1870 01:47:26,000 --> 01:47:27,862 Hören Sie, das hat alles war ein Missverständnis, 1871 01:47:27,931 --> 01:47:30,000 Ich habe den Sheriff daran arbeite ich! 1872 01:47:31,724 --> 01:47:33,275 Ich kann größer werden Preisgeld. 1873 01:47:33,344 --> 01:47:34,827 Ich kann dich kriegen ein neues Auto. 1874 01:47:34,896 --> 01:47:36,448 Ein neues Cabrio! 1875 01:47:36,517 --> 01:47:38,413 Oh, du kannst nicht gehen! 1876 01:47:38,482 --> 01:47:41,931 Ich kann es reparieren, damit du gewinnen kannst die nächsten zehn Spiele. 1877 01:47:42,000 --> 01:47:45,275 Du kannst mich nicht verlassen! 1878 01:47:45,344 --> 01:47:46,068 Gehen! 1879 01:47:49,620 --> 01:47:52,517 Hör auf, ich verlange, dass du aufhörst! 1880 01:47:55,448 --> 01:47:57,448 Aus Liebe zu Christus, Shelley, 1881 01:47:57,517 --> 01:48:00,793 Du kannst mich nicht zur Krone zwingen Phyllis Loden! 1882 01:48:00,862 --> 01:48:02,793 [schluchzt] 1883 01:48:02,862 --> 01:48:09,586 ♪ 1884 01:48:09,655 --> 01:48:12,344 Du kannst mich nicht verlassen! 1885 01:48:12,413 --> 01:48:14,310 [dramatisch schluchzend] 1886 01:48:14,379 --> 01:48:21,827 ♪ 1887 01:48:21,896 --> 01:48:23,586 Oh, Gott! 1888 01:48:23,655 --> 01:48:25,275 Gott steh mir bei! 1889 01:48:25,344 --> 01:48:27,137 [jammert] 1890 01:48:27,206 --> 01:48:29,448 Was soll ich tun? 1891 01:48:29,517 --> 01:48:30,862 Kraut! 1892 01:48:30,931 --> 01:48:34,896 Bringen Sie das Auto vorbei! 1893 01:48:34,965 --> 01:48:36,965 -Phyllis, Phyllis! -Phyllis, Phyllis! 1894 01:48:37,034 --> 01:48:38,000 Frau Loden, wie fühlt es sich an? 1895 01:48:38,068 --> 01:48:39,344 Ich weiß, dass du es sein könntest das nächste Opfer 1896 01:48:39,413 --> 01:48:40,551 der Schönheitskönigin Metzger? 1897 01:48:40,620 --> 01:48:42,655 Phyllis hat Paul Whitewater habe Sie kontaktiert 1898 01:48:42,724 --> 01:48:44,862 Jetzt, wo du sein sollst Ms. Slough Queen gekrönt? 1899 01:48:44,931 --> 01:48:47,724 Wie fühlt es sich an, der Letzte zu sein? Kandidat in diesem Wettbewerb? 1900 01:48:47,793 --> 01:48:50,172 Phyllis, was ist Dein Lieblingsessen? 1901 01:48:50,241 --> 01:48:51,655 Hey--hey Phyllis, hey, viel Glück! 1902 01:48:51,724 --> 01:48:53,172 Ich werde für dich da sein! 1903 01:48:53,241 --> 01:48:55,862 Meine Damen und Herren, Ich möchte Ihnen danken 1904 01:48:55,931 --> 01:48:59,655 für so einen großen Auftritt für die heutige Neukrönung. 1905 01:48:59,724 --> 01:49:04,310 Der diesjährige Festzug hat war anders als alle anderen. 1906 01:49:04,379 --> 01:49:08,620 Noch nie waren es so viele Königinnen in so kurzer Zeit. 1907 01:49:08,689 --> 01:49:12,103 Ähm, aufgrund dieser unglückliche Umstände, 1908 01:49:12,172 --> 01:49:14,724 unsere nächste Slough Queen wird vorgestellt 1909 01:49:14,793 --> 01:49:17,413 mit einem schönen kugelsichere Weste 1910 01:49:17,482 --> 01:49:20,862 und eine Kiste EZ Spray Taschenstreitkolben 1911 01:49:20,931 --> 01:49:23,724 Mit freundlicher Genehmigung von Stone's Waffenversorgung. 1912 01:49:23,793 --> 01:49:28,000 Auch aus Sicherheitsgründen die neue Slough Queen 1913 01:49:28,068 --> 01:49:32,379 Ich werde nichts Persönliches machen Auftritte während ihrer Amtszeit. 1914 01:49:32,448 --> 01:49:34,965 Gott sei Dank. 1915 01:49:35,034 --> 01:49:36,724 Ich möchte es nur bekannt geben Fürs Protokoll, 1916 01:49:36,793 --> 01:49:38,241 Meine Damen und Herren, 1917 01:49:38,310 --> 01:49:40,551 dass die nächste Slough Queen hätte sein sollen 1918 01:49:40,620 --> 01:49:44,448 Miss Shelley Styles, die war nicht in der Lage, ihrer Verpflichtung nachzukommen 1919 01:49:44,517 --> 01:49:47,241 als ihr Vater war ziemlich abrupt 1920 01:49:47,310 --> 01:49:49,034 übertragen in einen anderen Staat, 1921 01:49:49,103 --> 01:49:50,724 wodurch sie nicht teilnahmeberechtigt ist – 1922 01:49:50,793 --> 01:49:53,413 Hör auf zu zögern, Prunish, und weiter so! 1923 01:49:53,482 --> 01:49:56,310 -Ja. -Ja. 1924 01:49:56,379 --> 01:49:58,241 Also! 1925 01:49:58,310 --> 01:50:01,517 Ich schätze, unser Publikum wird hässlich. 1926 01:50:01,586 --> 01:50:06,517 Ich werde gezwungen sein, es bekannt zu geben unsere nächste Slough Queen, 1927 01:50:06,586 --> 01:50:07,896 Fräulein... 1928 01:50:07,965 --> 01:50:09,896 [stammelt] 1929 01:50:09,965 --> 01:50:22,793 ♪ 1930 01:50:22,862 --> 01:50:26,344 Phyllis Loden! 1931 01:50:26,413 --> 01:50:28,310 [schluchzt] 1932 01:50:28,379 --> 01:50:42,241 ♪ 1933 01:50:42,310 --> 01:50:45,034 Warte! 1934 01:50:45,103 --> 01:50:46,137 Stoppen Sie diese Frau! 1935 01:50:49,206 --> 01:50:49,827 Was nun? 1936 01:50:49,896 --> 01:50:50,758 Hol sie dir. 1937 01:50:57,620 --> 01:50:58,862 Was ist hier los? 1938 01:50:58,931 --> 01:51:00,758 Du weißt etwas Du sagst es nicht. 1939 01:51:00,827 --> 01:51:02,827 Hast du meine Königinnen getötet, Häh, ja? 1940 01:51:02,896 --> 01:51:04,965 Du wirst diese Krone tragen über meine Leiche, Mädchen! 1941 01:51:05,034 --> 01:51:06,758 Aus dem Weg, Prunish. 1942 01:51:06,827 --> 01:51:09,034 Du hast die Nerven, Kumpel! 1943 01:51:09,103 --> 01:51:10,413 Dreh dich um, Phyllis. 1944 01:51:16,068 --> 01:51:18,413 ♪ 1945 01:51:18,482 --> 01:51:20,379 [Publikum schnappt nach Luft] 1946 01:51:20,448 --> 01:51:29,413 ♪ 1947 01:51:29,482 --> 01:51:31,137 Das ist alles, was wir brauchten. 1948 01:51:31,206 --> 01:51:34,448 Phyllis Loden, das bist du wegen Mordes angeklagt 1949 01:51:34,517 --> 01:51:36,103 von Muffy Fairlane, 1950 01:51:36,172 --> 01:51:37,724 Elizabeth McKay, 1951 01:51:37,793 --> 01:51:40,000 und Alison Murphy. 1952 01:51:40,068 --> 01:51:41,206 Nehmen Sie sie weg, Officer. 1953 01:51:41,275 --> 01:51:48,862 ♪ 1954 01:51:48,931 --> 01:51:51,517 Phyllis, Phyllis, Sag mir, die Unterwäsche. 1955 01:51:51,586 --> 01:51:52,413 Phyllis! 1956 01:51:55,275 --> 01:51:59,931 Entschuldigung, aber ich muss gehen finde mich selbst als Schönheitskönigin. 1957 01:52:00,000 --> 01:52:01,517 PDQ. 1958 01:52:07,793 --> 01:52:10,793 Ganz oben in den Nachrichten heute Abend: 1959 01:52:10,862 --> 01:52:12,241 nach einem langen Prozess, 1960 01:52:12,310 --> 01:52:14,862 Phyllis Loden die Berüchtigte Schönheitskönigin Metzger 1961 01:52:14,931 --> 01:52:17,379 wurde für schuldig befunden Drei Mordfälle 1962 01:52:17,448 --> 01:52:19,517 als auch haben ein unbezahltes Guthaben 1963 01:52:19,586 --> 01:52:21,103 bei Rapid Ready Pizza. 1964 01:52:21,172 --> 01:52:23,137 Die schockierenden Morde haben die Community gerockt, 1965 01:52:23,206 --> 01:52:26,793 und die Bürger sind hin- und hergerissen Mitgefühl für das große Mädchen, 1966 01:52:26,862 --> 01:52:28,689 und Empörung über den sinnlosen Verlust 1967 01:52:28,758 --> 01:52:30,827 von drei jungen, heiratsfähige Schönheiten. 1968 01:52:30,896 --> 01:52:32,862 Unsere Frau unterwegs, Tammi Conklin 1969 01:52:32,931 --> 01:52:36,758 mit den Bürgern vor Ort darüber gesprochen Phyllis Lodens Verurteilung. 1970 01:52:36,827 --> 01:52:38,137 Phyllis Loden? 1971 01:52:38,206 --> 01:52:39,724 Nun ja, das war sie schon immer ein guter Kipper, 1972 01:52:39,793 --> 01:52:42,206 im Gegensatz zu manchen andere Leute, die ich kenne! 1973 01:52:42,275 --> 01:52:43,689 Und sie hat es immer geschafft das Gleiche, 1974 01:52:43,758 --> 01:52:46,724 ein extra großes Dreibettzimmer mit alles außer Sardellen. 1975 01:52:46,793 --> 01:52:48,448 Ich kann nicht glauben, dass sie es getan hat mach so etwas. 1976 01:52:48,517 --> 01:52:50,896 Ich glaube, sie wurde reingelegt. 1977 01:52:50,965 --> 01:52:53,379 Jerry, ich weiß Ich habe Bestellungen! 1978 01:52:53,448 --> 01:52:55,413 Ich weiß nichts über keine Morde. 1979 01:52:55,482 --> 01:52:58,586 Ich kenne diese Phyllis Loden war ein Künstler mit Jell-O. 1980 01:52:58,655 --> 01:53:01,172 Na ja, wir hatten nie nein interessantes Wackelpudding, 1981 01:53:01,241 --> 01:53:03,827 oder Ambrosia vorher sie kam mit. 1982 01:53:03,896 --> 01:53:06,413 Nun, ich bin froh Sie haben sie eingesperrt. 1983 01:53:06,482 --> 01:53:07,931 Diese Frau hat im Alleingang 1984 01:53:08,000 --> 01:53:10,758 alles zerstört meiner jahrelangen harten Arbeit 1985 01:53:10,827 --> 01:53:12,758 um den Silvis zu machen Slough Queen-Festzug 1986 01:53:12,827 --> 01:53:17,551 das begehrteste Wettbewerb in drei Landkreisen. 1987 01:53:17,620 --> 01:53:19,965 Jetzt niemand will eintreten. 1988 01:53:20,034 --> 01:53:22,241 Es ist ein vernichtender Schlag. 1989 01:53:22,310 --> 01:53:24,448 Wir nehmen jedoch Schritte, um sicherzustellen 1990 01:53:24,517 --> 01:53:26,965 dass so etwas passiert nie wieder. 1991 01:53:27,034 --> 01:53:31,275 In der Zukunft psychologisch Tests und Urinanalyse 1992 01:53:31,344 --> 01:53:34,620 werden Voraussetzungen sein für jeden Teilnehmer. 1993 01:53:34,689 --> 01:53:36,034 Phyllis Loden wurde entführt 1994 01:53:36,103 --> 01:53:38,586 zur Justizvollzugsanstalt Beachwood Institut für Frauen 1995 01:53:38,655 --> 01:53:41,206 um ihr Leben zu beginnen Freiheitsstrafe. 1996 01:53:41,275 --> 01:53:43,379 Unsere Frau unterwegs, Tammi Conklin 1997 01:53:43,448 --> 01:53:46,241 habe versucht, ein Interview zu bekommen mit der großen Frau, 1998 01:53:46,310 --> 01:53:47,689 war aber erfolglos. 1999 01:53:47,758 --> 01:54:06,103 ♪ 2000 01:54:06,172 --> 01:54:07,448 Alles klar, Loden. 2001 01:54:07,517 --> 01:54:08,827 Es ist Mittagszeit. 2002 01:54:08,896 --> 01:54:10,551 Da ist die Cafeteria. 2003 01:54:10,620 --> 01:54:13,793 Mach keinen Ärger, sonst wirst du allein sein. 2004 01:54:13,862 --> 01:54:14,689 Ja, gnädige Frau. 2005 01:54:14,758 --> 01:54:18,620 ♪ 2006 01:54:18,689 --> 01:54:20,620 [undeutliches Geplapper] 2007 01:54:20,689 --> 01:54:28,310 ♪ 2008 01:54:28,379 --> 01:54:30,827 Ja, wer ist der Neuling? 2009 01:54:30,896 --> 01:54:33,482 Ich weiß nicht, sie haben es mitgebracht Sie heute Morgen. 2010 01:54:33,551 --> 01:54:35,931 Velma, Ace, Bring sie hierher. 2011 01:54:36,000 --> 01:54:38,000 Big Mama will ein Gespräch mit ihr. 2012 01:54:53,068 --> 01:54:56,586 Es sieht so aus, als hätten wir einen neuen Gast bekommen In unserem kleinen Hotel, Mädels. 2013 01:54:56,655 --> 01:54:58,482 [lacht] 2014 01:54:58,551 --> 01:54:59,965 Also sag mir, Chunk, 2015 01:55:00,034 --> 01:55:02,758 Worauf hast du Lust? 2016 01:55:02,827 --> 01:55:05,758 Big Momma hat dir eine Frage gestellt: Mädchen, jetzt antworte ihr! 2017 01:55:05,827 --> 01:55:07,241 Ich habe die Slough Queens getötet. 2018 01:55:07,310 --> 01:55:08,103 Was ist das? 2019 01:55:08,172 --> 01:55:09,896 Ich habe dich nicht ganz verstanden. 2020 01:55:09,965 --> 01:55:11,896 Ich habe die Slough Queens getötet. 2021 01:55:11,965 --> 01:55:13,034 [schockiert schnappt nach Luft] 2022 01:55:13,103 --> 01:55:14,586 Du bist also der Richtige! 2023 01:55:14,655 --> 01:55:16,275 Der Schönheitskönigin-Metzger. 2024 01:55:16,344 --> 01:55:18,172 Ich habe auf dich gewartet. 2025 01:55:18,241 --> 01:55:20,689 Muffy Fairlane war meine Tochter! 2026 01:55:20,758 --> 01:55:22,000 Holt sie, Mädels! 2027 01:55:22,068 --> 01:55:23,103 ♪ 2028 01:55:23,172 --> 01:55:25,103 [grunzt] 2029 01:55:25,172 --> 01:55:41,827 ♪ 2030 01:55:41,896 --> 01:55:42,896 Mach Schluss. 2031 01:55:42,965 --> 01:55:50,896 ♪ 2032 01:55:50,965 --> 01:55:53,482 Sie ist tot. 2033 01:55:53,551 --> 01:55:56,379 Alle zurück in ihre Zellen, jetzt! 2034 01:55:56,448 --> 01:56:12,931 ♪ 2035 01:56:13,000 --> 01:56:14,931 [finsteres Lachen] 2036 01:56:21,862 --> 01:56:36,034 ♪ 2037 01:56:36,103 --> 01:56:39,689 ♪ Du bist also hart im Nehmen und du sagst, du bist bereit ♪ 2038 01:56:39,758 --> 01:56:43,068 ♪ Brauchen Sie ein Mädchen, das ist geradezu chillig ♪ 2039 01:56:43,137 --> 01:56:46,482 ♪ Nimmt die Krone und sie macht einen Riesenspaß ♪ 2040 01:56:46,551 --> 01:56:49,896 ♪ Hängt die anderen zum Trocknen raus ♪ 2041 01:56:49,965 --> 01:56:53,586 ♪ Alle, die gehänselt haben und lallte sie ♪ 2042 01:56:53,655 --> 01:56:57,137 ♪ Sie werden es wissen Wer sieht und verletzt sie ♪ 2043 01:56:57,206 --> 01:57:00,448 ♪ Sie werden gezüngelt mit einer Vorliebe für Mord ♪ 2044 01:57:00,517 --> 01:57:04,862 ♪ Beobachten Sie die Färse bis sie stirbt ♪ 2045 01:57:04,931 --> 01:57:08,586 ♪ Sie ist eine Schönheitskönigin ♪ 2046 01:57:08,655 --> 01:57:12,689 ♪ Ein Schönheitskönigin-Metzger 2047 01:57:12,758 --> 01:57:15,793 ♪ Zum Töten gekleidet Sie ist der magische Fang ♪ 2048 01:57:15,862 --> 01:57:18,862 ♪ Blutrote Nägel, und passende Lippen ♪ 2049 01:57:18,931 --> 01:57:22,586 ♪ Sie ist die Schönheitskönigin ♪ 2050 01:57:22,655 --> 01:57:26,206 ♪ Der Schönheitskönigin-Metzger 2051 01:57:26,275 --> 01:57:29,275 ♪ Wer könnte dem Pitch widerstehen? 2052 01:57:29,344 --> 01:57:33,448 ♪ Von blutrotem Blut Schönheitskönigin Metzger ♪ 2053 01:57:33,517 --> 01:57:34,275 ♪ Schlampe 2054 01:57:34,344 --> 01:57:54,000 ♪ 2055 01:57:54,068 --> 01:57:57,275 ♪ Schönheitskönigin 2056 01:57:57,344 --> 01:58:01,344 ♪ Ein Schönheitskönigin-Metzger 2057 01:58:01,413 --> 01:58:04,482 ♪ Zum Töten gekleidet, Sie ist der magische Fang ♪ 2058 01:58:04,551 --> 01:58:07,482 ♪ Blutrote Nägel und passende Lippen ♪ 2059 01:58:07,551 --> 01:58:10,000 ♪ Sie ist eine Schönheitskönigin ♪ 2060 01:58:10,068 --> 01:58:11,241 ♪ Oh ja 2061 01:58:11,310 --> 01:58:14,896 ♪ Ein Schönheitskönigin-Metzger 2062 01:58:14,965 --> 01:58:17,896 ♪ Wer könnte ihrem Pitch widerstehen? 2063 01:58:17,965 --> 01:58:21,724 ♪ Von blutrotem Blut Schönheitskönigin Metzger ♪ 2064 01:58:21,793 --> 01:58:23,068 ♪ Schönheitskönigin ♪